文化间对话 - 翻译成英语

• intercultural dialogue
• dialogue between cultures
• inter-cultural dialogue

在 中文 中使用 文化间对话 的示例及其翻译为 英语

这是实现文化间对话、社会凝聚力和追求和平的必要条件。
It is a necessary condition for the achievement of intercultural dialogue, social cohesion and the pursuit of peace.

同样在教科文组织内，比利时弗拉芒语区坚决主张拟订文化间对话的项目，并将其纳入教科文组织中期战略。
Within UNESCO, the Flemish community of Belgium is calling for the development of an intercultural dialogue and its inclusion in the Organization' s medium-term strategy.

下面是论坛为促进文化间对话而开展或协助开展的一些工作。
Some of the work that the Forum undertakes or contributes to and that constitutes a contribution to the intercultural dialogue is presented below.

本次会议强调了文化间对话的宗教层面在当今多元文化和多种信仰的世界里的重要性。
This meeting stresses the importance of the religious dimension of intercultural dialogue in today' s multicultural and multi-faith world.

正同文化间对话这项崇高努力的成功在很大程度上取决于联合国与相关区域组织之间的互动。
The success of the noble endeavour of intercultural dialogue depends to a great extent on the interaction between the United Nations and relevant regional organizations.

如各位代表所知，文化间对话不仅有族裔层面，而且也有宗教层面。
As delegates know, the intercultural dialogue has not only an ethnic but also a religious dimension.

促进文化间对话是欧洲委员会的关键使命之一，同时要倡导民主、人权和法治。
The promotion of intercultural dialogue is one of the key missions of the Council of Europe, along with fostering democracy, human rights and the rule of law.

根据这一承诺，阿尔巴尼亚制定了文化间对话国家战略，其中体现了数世纪的宗教充分和谐与谅解的传统。
Following up that commitment, Albania has compiled a national strategy of intercultural dialogue, which reflects the centuries-old tradition of full religious harmony and understanding.

教科文组织也在其人道主义、文化和国际教育方案下,着手促进文化间对话和尊重少数民族。
Under its programme of Humanistic, Cultural and International Education, UNESCO also undertakes the promotion of intercultural dialogue and respect for minorities.

他们还建议，有效的反煽动战略不仅需要法律措施，还应包括推动文化间对话及教育领域的措施。
They also suggested that effective anti-incitement strategies required more than legal measures alone and should include measures in the areas of intercultural dialogue and education.

哈萨克斯坦人民大会”已成为欧亚大陆文化间对话的独特模式。
The Kazakhstan People's Assembly has become a unique Eurasian model of intercultural dialogue.

此外，教科文组织与主要的不同利益攸关方合作，深化并扩大了不同文化间对话的范围与影响。
Furthermore, in cooperation with different key stakeholders, UNESCO has deepened and widened the scope and the impact of intercultural dialogue.

联盟是2013年5月在巴库举办的第二届世界文化间对话论坛的主要伙伴。
The Alliance was a major partner in the organization of the second edition of the World Forum on Intercultural Dialogue, held in Baku in May 2013.

呼吁2003-2004年为"LeonardodaVinci"(列奥纳多·达·芬奇)职业培训方案提出建议时，特别注意文化间对话。
The call for proposals in 2003-2004 for the" Leonardo da Vinci" programme on vocational training pays special attention to intercultural dialogue.

在第四届世界文化间对话论坛上强调了体育在促进文化间对话方面的作用.
Role of sports in promoting intercultural dialogue highlighted within 4th World Forum on Intercultural Dialogue.

(b)宣扬自然科学，将其作为一种通用语言及文化间对话和交流以及促进和平的媒介；.
(b) Promoting natural sciences as a universal language and a vehicle for intercultural dialogue and exchange as well as peace;

联盟进一步确定了自己是一个在日益多元化的社会之间开展不同文化间对话的首要平台的地位。
The Alliance further established itself as a leading platform for intercultural dialogue that delivers, both between and among increasingly diverse societies.

年初在埃及亚历山大着手开展工作，最后于2010年11月9日通过了地中海文化间对话与合作区域战略。
Work launched in Alexandria, Egypt early in 2010 culminated in the adoption on 9 November 2010 of the Regional Strategy on Intercultural Dialogue and Cooperation for the Mediterranean.

这些调解人已在促进家庭参与学校动态发展和文化间对话中发挥了重要作用。
These mediators have played an important role in the furthering of family participation in school dynamics and of intercultural dialogue.

各国政府也越来越多地参与区域临时性或在不同文明联盟文化间对话和合作背景下进行的努力。
Governments also increasingly engaged in regional efforts on an ad hoc basis or in the context of Alliance of Civilizations regional strategies for intercultural dialogue and cooperation.