文化间的对话 - 翻译成英语

• intercultural dialogue
• dialogue between cultures

在 中文 中使用 文化间的对话 的示例及其翻译为 英语

这一想法得到了大会主席的支持，并被纳入关于为了和平促进宗教间和文化间的对话、了解与合作的第64/81号决议。
The idea was supported by the President of the General Assembly and was incorporated into resolution 64/81 on the promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace.

主席（以英语发言）：大会现在将就题为"为了和平而促进宗教间和文化间的对话、了解与合作"的决议草案A/62/L.17/Rev.1采取行动。
The President: The Assembly will now take action on draft resolution A/62/L.17/Rev.1, entitled" Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace".

这些协商的主题是：加强不同文化间的对话，特别注意欧洲－地中海的具体情况以及欧盟与拉丁美洲/加勒比地区的文化对话。
The main topics of these consultations are: the enhancement of dialogue between cultures, with special attention to the Euro-Mediterranean context, and the questions of cultural dialogue between the EU and Latin-American/Caribbean Area.

各种文化间的对话可加深我们之间的相互了解和经验，有助于应付时代的调整，为可持续发展创造条件。
The dialogue of cultures, which makes for the mutual enrichment of knowledge and experience, goes some way to meeting the challenges of our times and to creating the conditions for sustainable development.

委员会建议科索沃特派团鼓励相关的科索沃主管当局通过学校教育、社区层面的项目和整个科索沃开展的运动来支持各文化间的对话和宽容态度。
The Committee recommends that UNMIK encourage the relevant Kosovo authorities to foster inter-cultural dialogue and tolerance through school education, community level projects and Kosovo-wide campaigns.

A/68/286临时议程项目15----和平文化----为了和平而促进宗教间和文化间的对话、了解与合作----秘书长的报告[阿、中、英、法、俄、西]----18页.
A/68/286 Item 15 of the provisional agenda-- Culture of peace-- Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 20 pages.

不同文化间的对话和文化多样性；.
Dialogue between cultures and cultural diversity;

我们认为，宗教间和文化间的对话是绝对必要的。
Dialogue between religions and cultures is a categorical imperative in our view.

促进文化间的对话，支持民族间的谅解和宽容；.
Promote intercultural dialogue, mutual understanding and tolerance;

近年来一些机构和会议探讨宗教间和文化间的对话问题。
In recent years a number of bodies and conferences have addressed the issue of interreligious and intercultural dialogue.

促进和平文化和为了和平而促进宗教间和文化间的对话、了解与合作.
Promotion of a culture of peace and interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace.

我们要承认，不同宗教间和文化间的对话并不仅仅是信教人士独有的挑战。
Let us recognize that interreligious and intercultural dialogue is not the challenge or monopoly of the faithful alone.

我们重申各种文化间的对话在促进和平和国际关系民主化方面发挥重大作用。
We reaffirm the major role played by the dialogue of cultures in the promotion of peace and the democratization of international relations.

秘书长关于为了和平而促进宗教间和文化间的对话、了解与合作的报告.
Report of the Secretary-General on promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace.

A/64/3252009年8月24日为了和平而促进宗教间和文化间的对话、了解与合作.
December 2007 Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace Without a vote.

秘书长关于为了和平而促进宗教间和文化间的对话、了解与合作的报告(A/63/262).
Report of the Secretary-General on interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace(A/63/262).

承认个人和相关民间社会组织为促进宗教间和文化间的对话、了解与和平文化作出积极贡献，.
Acknowledging the positive contribution of individuals and of relevant civil society organizations to the promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and the culture of peace.

艺术、教育和青年等领域的多样化项目证明，不同文化间的对话及和睦相处可以采取不同模式。
The variety of projects presented in fields such as the arts, education and youth are proof of the different forms that dialogue and the rapprochement of cultures can take.

没有人怀疑，未来的历史学家会认为这两天专门讨论不同文化间的对话是真诚支持和平的对话。
No one doubts that future historians will consider these two days devoted to dialogue among cultures as a dialogue of good faith in favour of peace.

在这方面，新闻部应注意准确地报告事件，并且应继续促进宗教间和文化间的对话和宽容。
In that regard, the Department should take care to report events accurately and should continue to promote interreligious and intercultural dialogue and tolerance.