在 中文 中使用 文职专家 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
监督厅认为，还需要进行大量努力，以执行向外地特派团部署文职专家的常备安排（建议5）。
OIOS concluded that considerable effort is required to implement standing arrangements for the deployment of civilian specialists to field missions(recommendation 5).维持和平行动部应最后敲定同会员国之间的长期安排，通过体制关系向外地特派团部署文职专家（AP2003/600/03/5）。
The Department 工作人员的部署显然是为特派团配备文职专家的核心手段。
Staff deployment is clearly the central means of equipping missions with civilian expertise.军事指挥官和文职专家与地方领导人协同工作，为提供清洁用水、教育和保健等基本服务奠定基础；.
Military commanders and civilian experts are working in concert with local leaders to lay the foundation for the delivery of basic services such as clean water, education and health care;此外，我们正在拟订一项为维和特派团培训文职专家的计划，从而创建一个可以随时部署的合格人员储备库。
In addition, we are drafting a plan for training civilian experts for peace missions, thus creating a pool of qualified personnel who can be deployed at short notice.就文职专业而言，维持和平行动部各事务处处长是决定标准培训单元内容的权威，维持和平行动部文职专家将对培训的设计、开发和交付作出贡献。
For 警察特派团决心达到296名警察培训员和121名文职专家的全额编制(目前的部署人数是121名培训员和56名文职人员)。
The police mission was committed to reaching its full complement of 269 police trainers and 121 civilian experts(the current deployment level is 121 trainers and 56 荷兰还启动将全面的性别平等观融入和平行动的培训，旨在为外交官、军事及文职专家提供具有可操作性的工具和知识。
The Netherlands also initiates training on integrating comprehensive gender perspectives in peace operations to provide diplomats and military and civilian experts with operational tools and knowledge.因此，我建议联合国对国际文职能力进行一次审查，分析如何扩大并深化可满足这些需要的现有文职专家库。
I therefore recommended that the United Nations undertake a review of international 年6月30日，欧警特派团共有419名工作人员（175名国际警察、29名国际文职专家和215名本国工作人员）。
On 30 June 2006, EUPM numbered 419 staff(175 international police officers, 29 international civilian experts and 215 national staff).年12月31日，欧警特派团共有414名工作人员（166名国际警察、29名国际文职专家和219名本国工作人员）。
On 31 December 2006, EUPM numbered 414 staff(166 international police officers, 29 international civilian experts and 219 national staff).联合国尽力满足非盟的要求，正准备向非盟总部派遣10名军事、警察和文职专家。
The United Nations has done its utmost to meet the Union' s request and 10 military, police and civilian experts are in the process of being deployed to the Union' s headquarters.各国可以考虑是否可能为公正起见,向另一个国家刑事诉讼程序移交案件，以起诉联合国官员和维和特派团文职专家。
States may consider the possibility of transferring to another State criminal proceedings for the purpose of prosecuting United Nations officials and civilian experts in peacekeeping missions where the interests of justice so require.此外，选定填补联东综合团警察部分新增19个文职专家员额(见S/2011/32，第22段)中18个员额的候选人已经部署到位(其中有6名妇女)。
In addition, the candidates(six of them women) selected for 18 of the 19 additional civilian expert posts within the UNMIT police component(see S/2011/32, para. 22) were deployed.此外，为进一步加强技能建设和机构发展，在联东综合团警察部分内征聘19个文职专家员额的工作进展顺利。
In addition, the recruitment for 19 civilian expert posts within the UNMIT police component in order to further enhance its emphasis on skills building and institutional development is well advanced.为此目的，澳大利亚成立了一个快速部署文职专家小组，使其以必要的紧迫速度协助受冲突影响国家的稳定和恢复努力。
To this end, Australia has established a rapidly deployable group of civilian specialists to assist with stabilization and recovery efforts in conflict-affected countries with the urgency required.文职专家名册增加了9192名额外候选人，列入名册的候选人总数在2013年6月30日增至13205人；.
(i) Expansion 多维行动目前包括研究一系列社会和司法问题的文职专家。
Multidimensional operations currently involved civilian experts working on a range of social and judicial issues.在海地，联合国警察和文职专家帮助减轻了帮派暴力。
In Haiti, UN Police and civilian experts have helped to mitigate gang violence.能力建设的初期应该关注巩固与深化可部署的文职专家队伍。
An early focus on capacity development would require strengthening and deepening the pool of deployable civilian experts.
