文职能力 - 翻译成英语

• civilian capacity
• civilian capabilities
• civilian capacities
• civilian capability

在 中文 中使用 文职能力 的示例及其翻译为 英语

行预咨委会在其关于联合国维持和平行动共有问题的报告中(A/68/782)进一步讨论文职能力。
The Committee further discusses civilian capacity in its report on cross-cutting issues related to United Nations peacekeeping operations(A/68/782).

欧洲联盟承认顺利和有效执行能力驱动方法的重要性，并期望看到文职能力审查的结果。
The European Union recognized the importance of a smooth and effective implementation of the capability-driven approach and looked forward to the outcome of the civilian capacities review.

今年，建设和平委员会还可在倡导审查文职能力方面发挥重要作用。
This year, the PBC can also play a key role in championing the civilian capacity review.

这一办法将为会员国提供更多的机会，同联合国合作提供文职能力。
It will also offer Member States increased opportunities to provide civilian capacities in partnership with the United Nations.

同会员国以及其他主要行为体的对话，也会有助于弄清文职能力情况并跟踪弥补差距的长期承诺。
Dialogue with Member States and other key actors will also help to map civilian capacity and track long-term commitment to filling the gaps.

该小组的报告述及相互关联的广泛问题，所有这些问题都对我们如何寻找和部署文职能力具有影响。
Their report covers a wide range of interconnected issues, all of which have a bearing on how we find and deploy civilian capacities.

为了建设和平，我们必须在进入冲突后阶段的国家大力加强机构和调动文职能力。
To build peace, we need an intense effort to strengthen institutions and mobilize civilian capacity in countries that are entering the post-conflict phase.

我们同意，今后工作的主要重点，必须是利用和建立本国文职能力。
We agree that the principal focus of the work ahead must be on utilizing and building national civilian capacities.

国家自主权是指导原则，应当成为建设文职能力的各项措施的基础。
National ownership is the guiding principle that should be the foundation of measures to build civilian capacity.

亨德里女士(联合王国)(以英语发言)：我感谢主席让我们有机会在今天的会议上讨论重要的文职能力问题。
Ms. Hendrie(United Kingdom): I thank the President for the opportunity to discuss the important issue of civilian capacity here today.

我的冲突后文职能力倡议力图提高联合国为国家机构建设和改革提供援助的效力。
My initiative for civilian capacity in the aftermath of conflict seeks to improve the efficacy of the United Nations in providing assistance for national institution-building and transformation.

此外，文职能力问题高级咨询小组和秘书长近日发表重要报告，谈到文职人员的必要条件问题。
Moreover, recent important reports of the Senior Advisory Group on Civilian Capacity and of the Secretary-General had discussed the issue of civilian personnel requirements.

审查文职能力应加强联合国与会员国的伙伴关系，特别是针对南方会员国而言。
The review of civilian capacity should strengthen the partnership between the United Nations and Member States, in particular those from the South.

在这方面，克罗地亚欢迎最近发布的有关冲突后文职能力问题的高级咨询小组的独立报告(A/65/747)。
In that regard, Croatia welcomes the recently released independent report of the Senior Advisory Group on civilian capacity in the aftermath of conflict(A/65/747).

本报告是联合国对冲突后文职能力的独立审查作出的首次反应。
The present report is the first response of the United Nations to the independent review on civilian capacity in the aftermath of conflict.

目前联合国文职能力的办法方面的不足会对努力摆脱暴力冲突或面临不稳定前景的国家带来真正的后果。
The current inadequacies in the United Nations approach to civilian capacity can have very real consequences for States struggling to emerge from violent conflict or facing the prospect of instability.

瑞士欢迎秘书长提出关于冲突后文职能力的报告(A/66/311)。
Switzerland welcomes the report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict(A/66/311).

工作组将继续跟进审查国际文职能力的工作，以加强协调，填补文职能力存在的差距。
The Working Group will continue to follow the work on the review of international civilian capacities to improve coordination to fill gaps in civilian capacity.

审查的总目标是，加强整个联合国系统建设和平文职能力的可用性、可部署性和适宜性。
The overall goal of the review is to strengthen the availability, the deployability and the appropriateness of civilian capacities for peacebuilding across the entire United Nations system.

报告特别建议，建立一个文职伙伴关系单位，更好地协调文职能力的培训、招聘和部署。
The group proposed inter alia the establishment of a civilian partnership cell for improved coordination of the training, recruitment and deployment of civilian capacities.