新西兰妇女 - 翻译成英语

• new zealand women

在 中文 中使用 新西兰妇女 的示例及其翻译为 英语

该部是政府为提高新西兰妇女地位提供专门与性别有关的建议的主要部门。
The Ministry is the government' s primary provider of gender-specific advice to advance the status of women in New Zealand.

家庭暴力是新西兰妇女因受伤害而死亡的第十五大原因；53.
Domestic violence is the fifth leading cause of death from injury for New Zealand women.

新西兰妇女生育子女的平均年龄现在为29.5岁，而1992年为27.9岁，1970年代初期为25.6岁。
The average age of New Zealand women giving birth is now 29.5 years, compared with 27.9 years in 1992 and 25.6 years in the early 1970s.

政府为新西兰妇女提出的愿景包括妇女拥有真正的选择权、能够发挥她们的实力以取得最大的社会和经济成就。
The government has a vision for New Zealand women- that women have real choices and can use their strengths to maximise social and economic success.

政府当前为新西兰妇女制定的目标和优先事项关系到促进新西兰繁荣这项更广泛的目标。
Government' s current goal and priorities for New Zealand women are linked to its broader goal of improving New Zealand' s prosperity.

新西兰妇女享有法律面前平等，包括在所有婚姻和家庭相关事务上的平等。
Women in New Zealand have equality under the law including in all matters relating to marriage and family.

另见下文建议8中关于《新西兰妇女行动计划》的信息。
See also information below relating to the Action Plan for New Zealand Women, under Recommendation.

五年期的《新西兰妇女行动计划》于2009年结束。
The five-year Action Plan for New Zealand Women came to its end in 2009.

这种做法的两个重要机制分别是：《新西兰妇女行动计划》和在内阁文件中使用《性别影响所涉问题声明》。
Two important mechanisms for this are the Action Plan for New Zealand Women and the use of Gender Implications Statements in Cabinet papers.

在监测《新西兰妇女行动计划》方面已经取得的进展包括：.
Progress in monitoring the Action Plan for New Zealand Women has been completed by.

我们在问题5的回答中已详细指出，监督新西兰妇女行动计划将包括监督妇女健康状况的改善。
As detailed in our response to question 5, monitoring the Action Plan for New Zealand Women will include monitoring progress of health outcomes for women..

妇女事务部是负责就新西兰妇女的特殊问题提出政策建议的政府机构。
The Ministry of Women' s Affairs is the Government agency responsible for providing policy advice on issues specific to New Zealand women.

新西兰妇女参与国家政治及公众事务的形象是引人注目的。
The profile of New Zealand women in the public and political life of the country has remained strong.

附录4："新西兰妇女行动计划"和联合国《消除对妇女一切形式歧视公约》之间的关系.
Appendix 4: Relationship between the Action Plan of New Zealand Women and the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Appendix 1.

截至1998年9月，新西兰妇女的平均生育年龄为28.9岁。
The average age of New Zealand women giving birth in the September 1998 year was 28.9 years.

现在，新西兰妇女的平均生产年龄是29.5岁，而1992年是27.9岁，1970年代是25.6岁。
The average age of New Zealand women giving birth is now around 29.5 years, as compared to 27.9 years in 1992 and 25.6 years in the early 1970s.

年制定的《新西兰妇女五年国家行动计划》于2009年结束，随后没有制定新的计划。
A five-year National Action Plan for New Zealand Women elaborated in 2004 came to an end in 2009. A new plan has not subsequently been developed.

专门针对妇女的规定载列于《新西兰妇女行动计划》中。
Provisions specifically for women were set forth in the Action Plan for New Zealand Women.

政府改善妇女成果的战略方针体现在2004年发布的《新西兰妇女行动计划》中。
The Government' s strategic approach to improving outcomes for women is reflected in the Action Plan for New Zealand Women, released in 2004.

年12月，妇女事务部发布了一份讨论文件："面向新西兰妇女行动计划"。
In December 2002, MWA released a discussion document, Towards an Action Plan for New Zealand Women.