方案制订 - 翻译成英语

• programme development
• programme design
• in programme formulation

在 中文 中使用 方案制订 的示例及其翻译为 英语

例如，根本没有提及国家优先重点和国家方案制订的重要性，与国家规划周期衔接对齐，以及对战略规划周期提出的挑战。
For example, the importance of national priorities and country programme development, aligned with national planning cycles, and the challenges that this poses for the strategic planning cycles are barely mentioned.

在昆士兰州警察局内，通过适当的征召、教育、培训、政策和方案制订及程序，促进对当代澳大利亚社会的文化多样性的理解。
(b) Promotes, within the QPS, an understanding of cultural diversity in contemporary Australian society, through appropriate recruitment, education, training, policy and programme development and procedures.

战略计划产出：有助于实现国家发展目标的南南及三角伙伴关系得到促进(职能组群-南南方案制订和政策支助).
Strategic Plan Output: South-South and triangular partnerships fostered to contribute to the achievement of national development goals(functional cluster- South-South programme development and policy support).

采取的一项重大变革是将所有技术部门集中在一个司，即方案制订和技术合作司，以加强工发组织的执行能力和技术能力。
One major change was the concentration of all the technical branches in one division- the Programme Development and Technical Cooperation Division(PTC)- to strengthen the delivery and technical capacity of the Organization.

请说明政府打算如何改进按性别分列、与《公约》所涉领域有关数据的收集工作，以便为决策和方案制订提供支持，并对《公约》的执行进展进行衡量。
Please indicate how the Government intends to improve the collection of data disaggregated by sex pertaining to the areas of the Convention so as to support policymaking and programme development and to measure progress towards implementation of the Convention.

在2012年9月的会议上，该委员会请全球疟疾方案制订2016-2025年期间控制和消灭疟疾的全球技术战略。
At its meeting in September 2012, the Committee requested the Global Malaria Programme to prepare a global technical strategy for malaria control and elimination for the period 2016-2025.

但难民署不想为方案制订过程规定预算上限，以此妨碍对恰当需要作出评价；看来为查明的需要排定优先次序不失为一种可取的方法。
UNHCR does not, however, wish to impair proper needs assessment by imposing budgetary ceilings on the programme formulation process; a prioritization of identified needs is the preferred method.

Bruell-Melchior女士(摩纳哥)说，编纂司堪称表率的工作和毅力，是努力实现协助方案制订的目标不可或缺的。
Ms. Bruell-Melchior(Monaco) said that the exemplary work and perseverance of the Codification Division were an indispensable part of the efforts to achieve the goals set for the Programme of Assistance.

方案制订(海地).
Programme development(Haiti).

方案制订和管理。
Programming and management.

PDOG方案制订和业务组.
PDOG Programme Development and Operations Group.

PTC方案制订和技术合作司.
PTC Programme Development and Technical Cooperation Division.

方案制订问题5920.
Programming issues 59 16.

有些国别方案制订了广泛的研究议程。
Several country programmes have developed extensive research agendas.

这将在计划和方案制订阶段完成。
This will be done at the plan and project formulation stage.

评价计划涵盖某一国家方案制订期间。
Evaluation plans cover the period of the programming period in a given country.

儿童参与方案制订和执行工作的程度；.
(c) The degree of participation of children in their design and implementation;

性别观点已被纳入计划项目和方案制订工作的主流。
A gender perspective has been mainstreamed into the formulation of planned projects and programmes.

向儿童基金会的宣传、政策和方案制订工作提供支助.
Support to advocacy, policy and programme development of UNICEF.

在供水部门，跨界水资源管理方案制订工作取得了进展。
In the water supply sector, progress has been made in the development of transboundary water resources management programmes.