方案和协调 - 翻译成英语

• for programme and coordination
• for pro-gramme and coordination

在 中文 中使用 方案和协调 的示例及其翻译为 英语

委员们认为委员会是一个重要的政府间机构，是惟一一个负责方案和协调问题的联合国机构。
The view was expressed that the Committee was an important intergovernmental body and the only United Nations body charged with programme and coordination.

主席（以法语发言）：我祝贺这7个国家当选为方案和协调委员会成员。
The President(spoke in French): I congratulate the seven States that have been elected members of the Committee for Programme and Coordination.

代理主席（以英语发言）：我祝贺这七个国家当选为方案和协调委员会成员。
The Acting President: I congratulate the seven States that have been elected members of the Committee for Programme and Coordination.

年6月23日,方案和协调委员会在第29次会议上审议了2000-2001两年期方案概算第5款维持和平行动及特别特派团。
At its 29th meeting, on 23 June 1999, the Committee for Programme and Coordination considered section 5, Peacekeeping operations and special missions, of the proposed programme budget for the biennium 2000- 2001.

方案和协调委员会1999年6月18日在其第21次会议上审议了2000-2001两年期方案概算的第16款非洲的经济和社会发展(A/54/6(Sect.16))。
At its 21st meeting, on 18 June 1999, the Committee for Programme and Coordination considered section 16, Economic and social development in Africa, of the proposed programme budget for the biennium 2000- 2001(A/54/6(Sect.16)).

选举各附属机构成员以补空缺,并进行其他选举：选举方案和协调委员会七个成员：秘书长的说明(A/52/440/Add.1)[16(b)].
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections: election of seven members of the Committee for Pro-gramme and Coordination: note by the Secretary-General(A/52/440/Add.1)[16(b)].

方案和协调委员会1999年6月24日在其第35次会议上审议了20002001两年期方案概算第22款人权(A/54/6(Sect.22))。
At its 35th meeting, on 24 June 1999, the Committee for Programme and Coordination considered section 22, Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 2000- 2001(A/54/6(Sect. 22)).

选举各附属机构成员以补空缺，并进行其他选举：选举方案和协调委员会七个成员(A/53/440/Add.1)[16(a)].
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elec-tions: election of seven members of the Committee for Pro-gramme and Coordination(A/53/440/Add.1)[16(a)].

Torrington先生（圭亚那）代表里约集团发言。他赞同方案和协调委员会的建议，欢迎委员会努力顾及所有会员国的利益。
Mr. Torrington(Guyana), speaking on behalf of the Rio Group, endorsed the recommendations of the Committee for Programme and Coordination and welcomed its efforts to take account of the interests of all Member States.

(a)选举方案和协调委员会二十个成员(经济及社会理事会1976年5月14日第2008(LX)号决议及大会1998年10月26日第53/308号决定);
(a) Election of twenty members of the Committee for Programme and Coordination(Economic and Social Council resolution 2008(LX) of 14 May 1976 and General Assembly decision 53/308 of 26 October 1998);

大会第六十三届会议选出17个方案和协调委员会成员，填补20个成员任满时出现的空缺(第63/414A和B号决定)。
At its sixty-third session, the General Assembly elected 17 members of the Committee for Programme and Coordination to fill vacancies occurring on the expiration of the terms of office of 20 members(decisions 63/414 A and B).

在7月19日第40次会议上，副主席(奥地利)告知理事会，方案和协调委员会主席的介绍性发言(项目7(a)下)已在会议期间分发。
At the 40th meeting, on 19 July, the Vice-President(Austria) informed the Council that the introductory statement of the Chair of the Committee for Programme and Coordination(under item 7(a)) had been circulated during the meeting.

年6月23日，方案和协调委员会第21次会议审议了拟议两年期方案计划方案6"法律事务"(A/59/6(Prog.6))。
At its 21st meeting, on 23 June 2004, the Committee for Programme and Coordination considered programme 6, Legal affairs, of the proposed biennial programme plan(A/59/6(Prog. 6)).

按照经济及社会理事会第2008(LX)号决议附件第8段，方案和协调委员会第四十三届会议将于2003年6月9日至7月3日在总部举行。
In accordance with Economic and Social Council resolution 2008(LX), annex, paragraph 8, the forty-third session of the Committee for Programme and Coordination will be held at Headquarters from 9 June to 3 July 2003.

大会第六十八届会议选出六个方案和协调委员会成员，填补七个成员任满后出现的空缺(第68/404A和B号决定)。
At its sixty-eighth session, the General Assembly elected six members of the Committee for Programme and Coordination to fill vacancies occurring on the expiration of the terms of office of seven members(decision 68/404).

大会第六十五届会议选出七个方案和协调委员会成员，填补七个成员任满时出现的空缺(第65/404号决定)。
At its sixty-fifth session, the General Assembly elected seven members of the Committee for Programme and Coordination to fill vacancies occurring on the expiration of the terms of office of seven members(decision 65/404).

委员会获悉，方案和协调委员会已审议并建议大会核准2008-2009两年期方案计划方案6(法律事务)。
The Committee was informed that the Committee for Programme and Coordination had considered and recommended for approval by the General Assembly programme 6, Legal affairs, of the biennial programme plan for the period 2008-2009.

会议委员会认识到方案和协调委员会作为大会和经济及社会理事会在规划、方案编制和协调方面的主要附属机构发挥的重要作用。
The Committee is aware of the important role of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary body of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination..

方案和协调委员会第五十届会议的报告，2010年6月7日至7月2日(A/65/16，补编第16号)(大会第31/93号决议和理事会第2008(LX)号决议).
Report of the Committee for Programme and Coordination on its fiftieth session, 7 June-2 July 2010(A/65/16, Supplement No. 16)(General Assembly resolution 31/93 and Council resolution 2008(LX)).

根据经济及社会理事会1976年5月14日第2008(LX)号决议,将于1998年8月17日至28日在总部举行方案和协调委员会第三十八届会议第二期会议。
In accordance with Economic and Social Council resolution 2008(LX) of 14 May 1976, the second part of the thirty-eighth session of the Committee for Programme and Coordination will be held at Headquarters from 17 to 28 August 1998.