方案编制 - 翻译成英语

• programming
• programme preparation
• programme development

在 中文 中使用 方案编制 的示例及其翻译为 英语

因此，人口基金应对方案编制采取一种更加具有战略性和建立联盟的办法。
UNFPA should therefore adopt a more strategic and alliance-building approach to programming.

方案编制规定了为开展国家适应行动方案所确定优先活动供资的业务程序。
The programming provides for operational procedures to finance the implementation of priority activities identified in NAPAs.

有必要为赋予妇女方案编制权提供资金，以落实此项促进承诺。
There is a need for financing for women' s empowerment for programming to give effect to this commitment for acceleration.

他们建议进一步使用方案编制中的分类数据，以继续注重女孩的权利和性别平等。
They recommended further use of disaggregated data in programme development to maintain a focus on the rights of girls and gender equality.

利益方以及本次级方案编制的数据库和出版物的用户进行在线咨询、下载和直接问询的次数增加.
(ii) Increased number of online consultations, downloads and direct enquiries by stakeholders and users of the databases and publications produced under the subprogramme.

在简化和统一方案编制、汇报和付款程序方面，《罗马标准化宣言》（A/57/763，附文）是一项重大发展。
An important development in the area of simplification and harmonization of programming, reporting and disbursement procedures was the Rome Declaration on Harmonization(A/57/763, enclosure).

我们将提供能力评估的质量保证标准、能力发展方案编制工具和衡量我们的工作成功与否的工具。
We will offer quality assurance criteria for capacity assessments, instruments for programming for capacity development, and tools to measure the success of our efforts.

在这方面，儿童基金会方案编制采取以人权为基础的方法是有利的。
In this regard, the UNICEF human rights-based approach to programming was advantageous.

开发计划署指出,目前的国家合作框架程序规定国家政府应充分参与方案编制过程。
It was pointed out by UNDP that the current procedures for country cooperation frameworks provide for full national Government involvement in the programming processes.

还从各工发组织驻地代表收到大量支助,他们资助方案编制团,还认捐款项支持方案执行。
Significant support has also been received from UNDP resident representatives, who have financed programme formulation missions and also pledged funds for programme implementation.

强调必须澄清和进一步发展多年筹资框架中的各个优先事项、两年期支助预算和方案编制安排之间的关系；.
Stresses the need to clarify and develop further the relationship between the priorities in the MYFF, the biennial support budget and the programming arrangements;

鼓励开发计划署继续加强多年筹资框架、两年期支助预算和方案编制安排之间的相互关系。
Encourages UNDP to continue to strengthen the relationship between the MYFF, the biennial support budget and the programming arrangements.

开发署问责框架已纳入2008-2011年战略计划，该战略计划规定了方案编制、管理和联合国协调工作的成果。
The UNDP accountability framework is integrated into the strategic plan. 2008-2011, through which programming, management and United Nations coordination results are established.

如果关于预测未来收入的信息与计划有差异，则方案编制数额将作相应调整。
If future, if information about projected income shows levels different from the plan, the scale of programme preparation will be adjusted accordingly.

人口基金采用了一个可对国家需求进行系统评估的方案编制程序，其评估依据如下：.
UNFPA has introduced a programming process that allows for a systematic assessment of country needs based on.

技术合作方案》为总结经验教训、最佳做法以及方案编制和项目管理提供了一个框架。
The Technical Cooperation Programme provides a framework for lessons learned and best practices as well as programme development and project management.

需要加强现有外地办事处和业务结构，并应授权区域办公室管理服务台进行方案编制和区域项目管理的工作。
Existing field offices and operational structures needed to be strengthened, and the regional bureaux should be empowered to administer Desks in the programming and project management of the regions.

行预咨委会欢迎提议减少基金的余额，以便能够为方案编制提供更多的资源。
The Committee welcomes the proposed reduction in the fund balance so that further resources would become available for programming.

执行局在第98/1号决定中无条件核可了关于开发计划署实质重点和方案编制原则的八项指导方针。
In its decision 98/1, the Executive Board unconditionally endorsed eight guiding principles that addressed both the substantive focus of UNDP and principles of programming.

开发计划署将作出一切努力使捐助机构早日参与方案编制进程。
UNDP would make every attempt to involve the donor community early in the programming process.