在 中文 中使用 旅居 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
许多维吾尔人和哈萨克人旅居海外，镇压措施使他们骨肉隔离。
首先对法律语言学作出积极反应的是多年旅居海外的吴伟平博士。
The first scholar to respond positively to Forensic Linguistics is Dr. WU Weiping, who lived abroad for many years.Giraldo神父是一位耶稣会神甫，1998年12月离开哥伦比亚，现在旅居国外。
几个国家的政府为促进旅居国外者进行投资采取了措施，包括提供财政奖励。
Several Governments have implemented measures, including providing financial incentives, to facilitate investment by their nationals living abroad.该政策意义重大，因为尽管牙买加约有270万人，但估计约260万牙买加人旅居国外。
The policy is significant because, while the population of Jamaica is approximately 2.7 million people, it is estimated that approximately 2.6 million Jamaicans live outside the country.一些代表团指出，旅居国外的侨民通过汇款为其原籍国的发展做出了贡献。
Some delegations noted that nationals living abroad contributed to development of their countries of origin through remittances.旅居国外的科索梅托阿尔巴尼亚人被迫交出收入的3%,这些钱大多不在银行帐目内。
Kosmet Albanians living abroad have been forced to pay 3 per cent of their earnings, mostly credited to outside bank accounts.考量德国的学费补助，他决定前往杜塞道夫艺术学院进修，并开始旅居德国。
Considering the German tuition subsidy, he decided to study at the Dusseldorf of art and began living in Germany.因此我们想知道，作为一种独特的过渡性经历，旅居国外是否真的会提升自我概念清晰度。
So we wondered whether living abroad is a unique kind of transitional experience that may actually increase self-concept clarity.我们将继续致力于支持这个世界级的管理团队，因为他们将继续在世界各地创建旅居空间。
We remain committed to supporting this world-class management team as they continue to create living spaces across the world.”.鼓励各国议会审议良好做法和模式，确保旅居国外的公民参加母国的政治进程；.
Encourages parliaments to consider good practices and modalities in order to ensure the participation of citizens living abroad in the political process of their home countries;此外，每个老师都曾旅居国外，并学习了第二种语言。
旅居的中国人有可能在印度贸易商也经常光顾的南洋海港碰见了用水过滤烟气的做法。
It is possible that sojourning Chinese encountered the practice of filtering tobacco smoke through water in the Nanyang seaports also frequented by Indian traders.离开北京之后,西西在意大利旅居两年,并在那里研习彩窗艺术。
After Beijing, Cécile went to live and travel in Italy for two years where she studied stained glass art.现年30岁、旅居北京的英国作家兼编辑艾礼凯(AlecAsh)于2007年首次来到中国，在一个藏人村落里教英语。
Alec Ash is a 30-year-old British writer and editor living in Beijing who first came to China in 2007 to teach English in a Tibetan village.艾德派图这位旅居北京的英国人正试图找到另一种方法将音乐转化为一项生意。
Ed Peto, a Briton living in Beijing, is trying to find another way to turn music into a business.至于移民的问题，旅居新西兰的托克劳的人数几乎是居住在领土本身人数的四倍。
With regard to immigration, the number of Tokelauan expatriates living in New Zealand was almost four times higher than the population of the Territory itself.汉名赵忠海的MehmetSoylemez是一名自2006年开始旅居中国的土耳其学者，他表示流亡海外的维吾尔人增加，特别是在近两年内。
Mehmet Soylemez, a Turkish academic living in China since 2006 said the exodus increased especially in the last two years.旅居香港期间，张纪发表了《西班牙插曲》，记录了他在西班牙内战时期的经历。
While living in Hong Kong, Chang published“Spanish Vignettes” about his experience in the Spanish Civil War.模范越侨代表团由来自25个国家和地区的90位越侨组成，代表着旅居109个国家和地区的450万名越侨。
The delegation included 90delegates from 25 countries and territories worldwide, representing 4.5 millionoverseas Vietnamese living in 109 foreign nations and territories.
