无力负担 - 翻译成英语

• cannot afford
• are unable to afford
• unaffordable
• can't afford
• could not afford

在 中文 中使用 无力负担 的示例及其翻译为 英语

全国各地许多贫穷被告在审判前遭受长期拘押，主要是因为他们无力负担日益高涨的保释金。
Many poor defendants across the country languish in pretrial detention in large part because they cannot afford to post rising bail costs.

在民事和刑事案件中，向有此要求但无力负担者提供无偿口译服务.
Provide free interpreters in civil and criminal cases for those who require but cannot afford them.

无力负担所有子女上学念书的父母，往往会选择让儿子上中小学或大学。
Parents who are unable to pay for the education of all their children will most often prefer to send their sons to school or university.

这方面的部分自动化不仅可以节约数十亿美元，还能将专家诊断推广到现在还无力负担的人。
Partial automation of this could not only save billions of dollars, but also make expert diagnostics accessible to many who currently cannot afford it.

另外，这些儿童大部分来自贫穷社会阶层，生病时几乎都无力负担医疗费。
Furthermore, since most of the children come from disadvantaged social groups, few of them are able to afford care when they fall ill.

而这往往是风险大、周期长、投入高的活动，中小企业一般无力负担。
This is often the risk of large, long cycle, high investment activities, SMEs generally unable to afford.

奖学金、研究金、大学奖学金和教育补贴由政府机构和教育机构提供，以确保向有能力上学但无力负担的人提供机会。
Scholarships, fellowships, bursaries and educational grants are offered by government agencies and institutions to ensure that the opportunity is provided for those who have ability but cannot afford access to education.

缺乏受教育机会将无法摆脱贫困，反之，贫困又限制了接受学校教育的途径，因为贫困家庭通常无力负担子女入学。
Insufficient access to education perpetuated poverty. In turn, poverty limited access to schooling as poor families often could not afford to send their children to school.

在所有受访者中，有29％的人说他们因失业而无家可归，而20％的人说因为他们无力负担月租金。
Of all the respondents, 29% said they became homeless because of they lost a job and 20% because they were unable to afford monthly rent.

会议讨论了水服务的定价问题，这被认为是许多发展中国家的一个问题，这些国家的一部分人口可能无力负担水服务的费用。
The meeting discussed the pricing of water services, which was considered to be a problem in many developing countries, where segments of the population may not be able to afford water services.

获取贸易融资的机会有限和无力负担使国际贸易减少。
The limited and unaffordable access to trade finance reduced international trade.

弱势的人民币也使得中国的消费者更加无力负担外国商品。
A weaker yuan also makes Chinese consumers less able to buy foreign goods.

家庭背景：孤儿、低收入单亲家庭子女、父母因病无力负担家庭的子女.
Family background: orphans; children of low-income, single-parent households; children whose parents are unable to support their family due to illness.

最终的结果是，许多男孩和女孩因家长无力负担学费，照旧失学。
The net result is that many boys and girls still stay out of school because of parents' inability to afford the cost of education.

发展中国家无力负担由此引发的军备竞赛，也无力负担使用这类武器的巨额国防开支。
The developing countries can ill afford the arms race that this will trigger, nor the huge defence expenditures to sustain the use of these weapons.

规定儿童上学，要是家长无力负担其费用，就会使得义务教育化为泡影。
Imposing a requirement upon children to attend school whose cost their parents cannot afford would make compulsory education illusory.

在这方面，他提醒说，发展中国家仍然无力负担采用先进技术应对气候变化。
In that connection, he recalled that advanced technologies to combat climate change remained unaffordable for developing countries.

如果连最具才华的作家都无力负担创作，那谁来为他们生产内容呢？”.
If even the most talented of authors can no longer afford to write, to create, who's going to provide the content?”.

以色列国防军还可向被拘留者收取拘留费用，或在他们无力负担时，没收其财产。
IDF can also charge detained persons for expenses related to their detention or, where they cannot cover these expenses, can seize assets for this purpose.

假如母亲由于不了解规则或无力负担费用而没有提出申请，她可能会面临罚款或刑事处罚。
In the event that the mother fails to apply because she is unaware of the rules or unable to pay the fee, she could be fined or even bear criminal sanctions.