在 中文 中使用 无障碍 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
残疾人权利问题特别报告员关于反歧视框架、无障碍和支持服务及设备的声明(2016年10月26日,链接).
Statement of Special Rapporteur on Rights of Persons with Disabilities regarding anti-discrimination framework, accessibility and support services and devices(26 October 2016, link).普遍提供使用安全、包容性和无障碍的绿色公共空间的机会，特别是为妇女和儿童、老年人和残疾人.
Universal access to safe, inclusive and accessible green and public spaces, particularly for women and children, older persons and persons with disabilities.我们不发布Facebook上那种“无障碍分享”app(它们可以自动分享你点击的故事)，因为这种app同样让人厌烦。
We never launched one of those‘frictionless sharing' apps on Facebook that automatically shares the stories you click because those apps are super annoying.大众传媒无障碍程度和符合《无障碍网页倡议》标准的公共网站的比例；.
Degree of accessibility of mass media and percentage of public websites that comply with the Web Accessibility Initiative(WAI) standards;高等教育机构和学生会已在无障碍结构上投资，发展特别咨询服务，建立了一个弱势补偿系统。
The higher education institutions and student unions have invested in barrier-free structures, developed special advice services and a system of disadvantage compensation.许多国家政府的报告称，消除有形障碍和建设无障碍环境是国家规划、政策与立法的一个主要内容。
Many Governments reported that the removal of physical barriers and the creation of non-handicapping environments is a major element of national plans, policies and legislation.为了符合著名的蓝旗，必须满足并维护一系列严格的环境、教育、安全和无障碍标准。
In order to qualify for this prestigious award, a series of stringent environmental, educational, safety- and access-related criteria must be met and maintained.健康权要求医疗卫生服务、物品和信息可用、无障碍、可负担、文化上可接受且质量良好。
The right to health requires that health services, goods and information are available, accessible, affordable, culturally acceptable and of good quality.而且应该通过简单、无障碍的数字流程来吸引客户，并且流程的设计目标是减少纸张使用的生态系统。
The customers may be onboarded through an easy and hassle-free digital process and processes should be geared towards a less-paper ecosystem.在发展中国家，对无障碍各个方面的执行取决于国际合作的加强和经验交流。
In developing countries, the implementation of various aspects of accessibility was dependent on enhanced international cooperation and exchange of experience.无障碍贸易，保护人权，经济发展的特点，创造了国际秩序的指导原则第二次世界大战之后。
Barrier-free trade, protection of human rights and economic development were the hallmarks and guiding principles of the international order created following the Second World War.这些被统称为区块链的新系统使用了“分布式账本”为无障碍交换提供了全网平台。
Known collectively as blockchain, these new systems use“distributed ledgers” to provide networkwide platforms for frictionless exchanges.在起草和应用《手册》方面取得的经验对各国规划和与建立无障碍的环境具有重大影响。
The lessons of the experience in drafting and applying the Manual have important implications for planning and development of non-handicapping environments in countries.为了符合著名的蓝旗，必须满足并维护一系列严格的环境、教育、安全和无障碍标准。
In order to qualify for this prestigious award, a series of stringent environmental, educational, safety-related and access-related criteria must be met and maintained.在供暖季节，无障碍的南部窗户可以产生太阳光所产生的热量。
组织定期宣传活动，促进反映残疾人适应和无障碍基础设施的法律条款、标准和规范性规则；.
(a) Organize regular publicity campaigns to promote legal provisions, standards and normative rules reflecting adaptive and accessible infrastructure for persons with disabilities;只有快速、高效、无障碍、安全且高度可扩展的平台才能实现这一目标。
This will only be possible with the advent of platforms that are fast, efficient, hassle-free, secure, and highly scalable.Actian创新的大数据解决方案组合中包括用于与任何数据建立无障碍联系的云整合；.
Actian's innovative portfolio of solutions for big data include cloud integration for frictionless connection to any data;它是一个法定机构，根据自然公正原则运作，其核心价值是公正、专业化、无障碍和时效性。
It is a statutory body which operates in accordance with the principles of natural justice and its core values are impartiality and professionalism, accessibility and timeliness.年,亚太经社会发表了关于促进无障碍自然环境的订正版准则。
During 1998, ESCAP issued a revised edition of its guidelines on promotion of non-handicapping physical environments.
