The 47-year-old Klopp, who has long been courted by top European clubs, also coached Mainz 05 between 2001 and 2008.
技术方面的短板早已被发现(例1,例2),但最新的漏洞仍然值得注意,因为易于开发。
Weaknesses in the tech have been discovered before(examples here and here) but the latest flaw is nonetheless noteworthy because of the ease of exploitation.
尊重法律和不偏不倚地适用法律早已被确认为使公民建立对国家机构信任的先决条件。
Respect for the law and its uniform application had long been recognized as prerequisites for building the trust of citizens in State institutions.
多张唱片已被翻译成外文,并早已被全世界需要阅读的艺术和艺术爱好者。
Many albums have been translated into foreign languages and have long been required reading in art and art lovers worldwide.
这些“老古董”随着新产品的不断推出,早已被人们废弃了,保存到现在的已相当不容易了。
These"antique" with the introduction of new products, has long been abandoned, and saved to the present is quite easy.
各种注意力和自注意力模型早已被用来捕获并使用这种结构化模式和非局部关系。
Various attention and self-attention models have been formulated to capture and use structural patterns and non-local relationships.
年,地球早已被90年代爆发的核战争蹂躏得满目疮痍。
In the year 2007 the Earth has been ravaged by nuclear war that took place in the'90s.
但实际上,她的表情早已被隋雄的灵魂感知看了个清清楚楚。
But in fact, her look had long been clearly sensed by the soul of Sui Xiong.
TEDTalks早已被公认为所有类型观众的热门信息来源。
TEDTalks Education- TEDTalks have long been recognized as a popular source of information for all types of audiences.
虽然这类策略早已被一些交易商所采用,但几年前监管机构就开始关注这个策略。
Though the tactic has long been used by some traders, regulators have only recently begun clamping down on the practice.
发展至今,香港的众多产业早已被少数品牌地产商垄断。
Up to now, many industries in Hong Kong have been monopolized by a few brand real estate developers.
地球早已被核战争蹂躏得满目疮痍,寻找通往和平的新途径势在必行.
Earth has been ravaged by a nuclear war and new paths for peace must be found.
后来才探明情况,他们早已被转移走了,而当时救援行动还处在规划阶段。
As it was later determined, they had been moved while the rescue was still in the planning stages.
这个地方早已被灰尘和蜘蛛网抛弃了,孤独与寂静。
The place had long been given up to dust and cobwebs, to solitude and silence.
软木塞早已被用于制作葡萄酒的软木塞,但一些葡萄酒生产商也开始使用塑料软木塞。
Cork trees have long been used for producing cork-stoppers for wine though some wine producers have also begun using plastic corks.
发酵现象早已被人们所知道,但了解它的实质却是近200年来的事。
The phenomenon of fermentation has long been recognized by people, but understanding its essence is a matter of nearly 200 years.
无论是潜在的自然灾害还是靠近人烟稠密的中心的危险早已被抛在一边。
Both the potential for natural disaster and the dangerous proximity to large population centers have been brushed aside.
年,地球早已被90年代爆发的核战争蹂躏得满目疮痍。
The year is 2007 and Earth has been ravaged by a nuclear war which erupted in the 90's.
传统上,番木瓜叶早已被作为免疫调节剂来对抗各种疾病。
Traditionally, papaya leaves have long been used as immunomodulators to fight various diseases.
和大多数意大利犹太人一样,莱维家族早已被同化、和其他意大利人几无分别。
Like most Italian Jews, the Levis had long been assimilated with little to distinguish them from other Italians.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt