时间的考验 - 翻译成英语

• test of time

在 中文 中使用 时间的考验 的示例及其翻译为 英语

它们经历了时间的考验，对它们的需求也一直很稳定。
They have stood the test of time and the demand for them has been steady.

这些规则经得起时间的考验，已经成为将结构和美丽结合在一起的道路。
These rules have stood the test of time and have become the path to putting together structures that endure and are beautiful.

但有些电影能够经受住时间的考验，有些却很快被人们遗忘。
But some films can stand the test of time, and some are quickly forgotten.

看看这些书如何经得起时间的考验，看看你上次阅读后的变化情况。
See how these books have stood the test of time and see how you have changed since you have read them last.

为什么你认为Era战胜了时间的考验，即使滑板运动不断进化？?
Why do you think the Era has stood the test of time, even as skateboarding has continuously evolved?

这个法则经过了时间的考验，因为无论你处在哪个行业，客户都是不一样的。
This rule has stood the test of time because no matter what business you're in, your customers are not all created equal.

我的想法和理念是通过摄影作品突出强调这些纪念碑，同时追问它们传达的信息是否经受了时间的考验，”Heraud解释道。
The idea of my work is to highlight these monuments and ask the question whether their messages have endured over time," explains Heraud.

在美国，保德信著名的岩石标志是力量、稳健、专业和创新的象征，经历了时间的考验。
In the United States, the company's Rock symbol is an icon of strength, stability, expertise and innovation that has stood the test of time.

每间公寓都经过精心定制，提供无与伦比的品质，经得起时间的考验，配以豪华的建筑和室内设计。
Each apartment exclusively tailored to provide uncompromising quality that will stand the test of time together with luxurious architecture and interior design.

我们不应忘记我们需要加强和改善我们的成果，确保这些成果经得起时间的考验。
We should not forget that we need to consolidate and improve on our achievements and ensure that these accomplishments can stand the test of time.

诺贝尔物理学奖规则规定，获奖者的贡献必须「已经受时间的考验」。
Nobel Prize in Physics rules say that achievements must be“tested by time.”.

宣称可以使用几世纪，因为他们已经通过时间的考验。
The claim that centuries of use are credible because they have stood the test of time.

扁平化”还意味着整个系统将采用更加流线的界面，经得起时间的考验。
Flatness” could also point to a more streamlined interface across the entire system that can stand the test of time.

我们并不能保证单子上的305颗系外行星都能够经受住时间的考验，”克里斯滕森如是说。
There are no guarantees that all of the 305 exoplanets in this list will stand the test of time,” says Christensen.

黄金稀缺、便于携带，而且经得起时间的考验不会腐蚀。
Gold is scarce, portable, and it can stand the test of time without corroding.

高度被高估了很多，开始时对它的最初重视永远达不到时间的考验。
Height is WAY overrated and the initial importance attached to it at the onset never measures up to the test of time.

保护建筑：有机硅可以保护建筑结构的完整性，使其经受住时间的考验。
Crosslinking agent for building protection: Crosslinking agent can protect the integrity of the building structure and make it stand the test of time.

无论如何，只要你真实而且彼此相依，你的关系就会经受住时间的考验。
No matter what, if you are true hearth with each other and trust one another, your relationship will stand the test of time.

将非接触技术用于电子护照，经受住了时间的考验。
The use of contactless technology in electronic passports has stood the test of time.

AudioPro也希望我们的扬声器能够被众人而非少数人所喜爱，因此设计必须经得起时间的考验。
Audio Pro also want their speakers to be enjoyed by the many, not the few, so the design must stand the test of time.