明文规定 - 翻译成英语

• expressly provides
• explicitly provides
• enshrined
• express provision
• expressly stipulated
• explicitly states
• stipulate explicitly
• expressly state
• expressly provided
• expressly provide

在 中文 中使用 明文规定 的示例及其翻译为 英语

一国可以明文规定在外国人被驱逐出境后立即注销签证或其他许可证。
A State may expressly provide for the cancellation of a visa or other permit upon the alien' s expulsion.

其它与本法典相抵触的普通或特别法；但对特别法另有明文规定者，不在此限；.
Other universal or particular laws contrary to the prescriptions of this Code, unless particular laws are otherwise expressly provided for;

厄立特里亚《宪法》和其他相关法律明文规定，公民享有信仰宗教和表明宗教信仰的自由。
The Constitution of Eritrea and other pertinent laws expressly provide that citizens have the freedom to practice any religion and to manifest such practice.

为支持这一建议，有与会者称，一些国家的法律明文规定如此。
In support of that suggestion, it was stated that the laws of a number of countries expressly provided for that practice.

宪法明文规定，政府有义务维护各种种族、宗教和文化。
The Government is under the obligation, stated explicitly in the Constitution, to preserve this ethnic, religious and cultural diversity.

有些公约还明文规定可以提出保留(禁止酷刑公约、欧洲人权公约)。
Some conventions explicitly provided for the formulation of reservations(Convention against Torture, European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms).

该条例明文规定，它绝不影响联合国在缓冲区的任务。
The regulation states explicitly that it does not affect the mandate of the United Nations in the buffer zone in any way.

我国《宪法》明文规定我们承诺不为非和平目的使用核能。
Our Constitution expressly states our commitment to abstain from the use of nuclear energy for non-peaceful purposes.

年《外层空间条约》明文规定禁止在外层空间部署大规模毁灭性武器。此规定应得到全面贯彻。
The placement of WMD in outer space was expressly prohibited under the 1967 Outer Space Treaty, which should be implemented in full.

同样，《非洲儿童权利与福利宪章》明文规定有义务确保儿童获得适当保护和人道主义援助。
Equally, the African Charter on the Rights and Welfare of the Child explicitly sets forth the obligation to ensure that a child receives appropriate protection and humanitarian assistance.

由本法管辖的事项而在本法内未明文规定解决办法的问题，应按本法所依据的一般原则解决。
Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based.

对于本法所定罪行凡没有明文规定刑罚者，犯罪人一经定罪可判处终身监禁。
(1) Any person guilty of an offence under this Act for which no penalty is expressly provided shall be liable on conviction to be punished with imprisonment for life.

也或许作出承诺或放弃者明文规定在某种情势下加以取消的可能性。
It may also happen that the author of the promise or waiver has expressly provided for the possibility of revoking it under certain circumstances.

特别刑事法庭的规约还明文规定非洲联盟或其他实体的观察员有权出席庭审。
The SCCED statutes also contained explicit provisions on the right of observers from the AU or other entities to attend the court hearings.

委员会建议缔约国修订《国防军令》，明文规定禁止未满18岁的士兵在新西兰境内外服现役。
The Committee recommends that the State party amend the Defence Force Order to expressly prohibit active service in and outside of New Zealand by soldiers under the age of 18.

宪章》第九十七条明文规定秘书长作为本组织的首席行政首长具有实现这一目标的授权。
The Secretary-General' s authority to achieve that objective as the Organization' s chief administrative officer was enshrined in Article 97 of the Charter.

委员会关注，法律没有明文规定禁止体罚，体罚十分普遍，而且被社会接受。
The Committee is concerned that corporal punishment is not expressly prohibited by law and is widely practised and socially accepted.

最典型的例子就是关于军用电子产品，业已明文规定不允许使用传统的频率（20~30KHz）的超声波清洗。
A typical example is the military electronic products, the industry has been expressly not allowed to use the traditional frequency(20~30KHz) ultrasonic cleaning machine.

虽然没有明文规定，所涉及的行业预计将有十多个，从农业和建筑业到酒店和护理业。
While not spelled out, they are expected to be more than a dozen, from farming and construction to hotels and nursing care.

法律明文规定，凡认为其根本权利受到侵犯的个人，均可提出申请，启动要求保护宪法权利的程序。
The law clearly provides for applications for amparo proceedings from individuals who consider their fundamental rights to have been violated.