明确无误 - 翻译成英语

• unambiguous
• unmistakable
• be clear
• unequivocal
• is clear

在 中文 中使用 明确无误 的示例及其翻译为 英语

华盛顿的反应明确无误：一切都将大体保持原样，不过有了新的借口。
Washington's response was straightforward: everything will stay much the same, but with new pretexts.

芬克里曼先生首先强调指出，没有一项国际协定能够得到明确无误的核查。
Mr. Finkleman began by emphasizing that no international agreement can be unequivocally verified.

机械设备装有的报警装置(如信号灯等)，其报警信号必须明确无误、容易察觉。
Where machinery is equipped with warning devices(such as signals, etc.), these must be unambiguous and easily perceived.

以色列人民与其他国家的人民一样，有权利听到对这种恐怖行为毫不含糊明确无误的谴责。
The People of Israel, like any other people, deserve to hear these acts of terror condemned with unmistakable clarity.

努涅斯·莫斯克拉先生(古巴)(以西班牙语发言)：古巴在恐怖主义问题上的立场明确无误。
Mr. Núñez Mosquera(Cuba)(spoke in Spanish): Cuba' s position on terrorism is unequivocal.

安全理事会内部存在历史不公和区域偏见，这一点明确无误。
The historical injustice and regional bias within the Security Council are unmistakable.

德雷克说，在列宁的计划恐怖分子的意图是明确无误的，如托洛茨基承认在他的书恐怖主义和共产主义：1回复，发表于1918年。
Drake contends that the terrorist intent in Lenin's program was unmistakable, as acknowledged by Trotsky in his book Terrorism and Communism: a Reply, published in 1918.

但基本的信息是明确无误的：建设和平是对本组织的考验，如果要通过这一考验，就必须作出更大的集体努力。
The basic message is unmistakable: peacebuilding is a litmus test of our Organization and much more needs to be done collectively, if that test is to be passed.

但看来非常重要的是，有关国家应以某种方式正式重申其声明，以使其实际上提出保留的意愿明确无误"。
It seems essential, however, that the State concerned should formally reiterate the statement in some manner in order that its intention actually to formulate a reservation should be clear.".

尽管有这些明确无误的法律规定，本来几个月就可完成的划界工作，从一开始就受到阻挠，后来竟被埃塞俄比亚公然阻止，而埃塞俄比亚并没有因此受到惩罚。
These unequivocal legal provisions notwithstanding, the demarcation process, which could have been completed in a matter of months, was initially obstructed and subsequently blatantly prevented by Ethiopia with impunity.

欧洲议会议长尼科尔·丰泰内女士在2001年11月22日和23日正式访问塞浦路斯期间就塞浦路斯加入欧洲联盟问题发出了同样明确无误的信息，措词甚至更加坚定。
The President of the European Parliament, Mrs. Nicole Fontaine, during an official visit to Cyprus on 2223 November 2001, gave the same unequivocal message concerning Cyprus accession to the European Union, in even stronger terms.

调查委员会的成立向朝鲜民主主义人民共和国的领导人发出了明确无误的信息，不能再继续严重侵犯人权而不受惩罚。
The establishment of the Commission of Inquiry had sent an unequivocal message to the leadership of the Democratic People' s Republic of Korea that gross human rights violations could not continue with impunity.

年人口与发展委员会的决议为实现国际商定目标和履行承诺制定了明确无误的路线图，特别是在全球公共卫生方面。
The 2009 CPD resolution provides a clear and unequivocal roadmap for achieving the internationally-agreed goals(IADGs) and commitments, especially in regard to global public health.

安理会同意秘书长的意见:应明确无误确定冲突后建设和平的有关内容,并可将其纳入维持和平行动的任务。
It agrees with the Secretary-General that relevant post-conflict peace-building elements should be explicitly and clearly identified and could be integrated into the mandates of peacekeeping operations.

英国政府的极端目标现在已明确无误。
The government's extreme goals are now clear.

他们都有一个明确无误的品牌身份。
They all have a clear and unmistakable brand identity.

巴基斯坦的试爆必须受到强烈和明确无误的谴责。
Pakistan' s test explosion must be strongly and unequivocally condemned.

阿尔及利亚感谢罗马尼亚代表团极详尽无遗且明确无误的介绍。
Algeria expressed its thanks to the delegation of Romania for the very exhaustive and clear presentation.

秘书处必须对完成任务所需的条件明确无误。
The Secretariat must be clear about what was needed to fulfil mandates.

鉴于失误的严重性.有必要作出明确无误的表述。".
Given the seriousness of the failure,… a clear and distinct statement is warranted.".