是合并 - 翻译成英语

• is combined
• is to merge
• is merger
• are consolidated

在 中文 中使用 是合并 的示例及其翻译为 英语

实际上，构成“眼睛”的两个大型椭圆星系，是合并中的两个星系群的最明亮成员。
In fact the two large elliptical"eye" galaxies represent the brightest members of their own galaxy groups which are merging.

在史太白在柏林大学的学术每个项目的核心是项目竞争力的概念，其目的是合并的理论和实践。
At the core of every academic program at Steinbeis University Berlin is the Project Competence Concept, which aims at merging theory and practice.

截至2005年7月31日，58个缔约国提交的128个报告主要是合并有待委员会审议。
As at 31 July 2005, 128 reports(mainly combined) submitted by 58 States parties had yet to be considered by the Committee.

在宾夕法尼亚州，兰德公司(RANDCorporation)刚刚敦促几个州立大学进行重大改革，甚至是合并。
In Pennsylvania, the RAND Corporation just urged major changes or even consolidation at state colleges.

第一项战略是合并开发计划署区域中心和妇发基金分区域办事处，使它们成为扩大两性平等问题的知识和行动的区域枢纽。
The first strategy is to merge UNDP regional centres and UNIFEM sub-regional offices to become regional hubs for expanded knowledge and action on gender equality.

然而，在所提供的所有数据之中，要确定哪些数据具体涉及哪些活动是极为困难的，因为所提供的金额往往是合并年度总额。
It is extremely difficult, however, to identify which data, among all the data provided, relate specifically to each of the various activities, usually because the amounts cited are consolidated annual totals.

联合申诉委员会秘书处的培训和做法确认，向该委员会提交的绝大多数申诉是合并冲突，因此谈判的余地有限。
The training and the practice in the Joint Appeals Board secretariat confirmed that the great majority of appeals submitted to the Board are consolidated conflicts, hence the room for negotiation is limited.

由于法院两个组成部分的可交付产出是合并提出的，因此，秘书处建议此项建议也涉及柬埔寨法院特别法庭，而不是只指援审工作。
Since the outputs are combined deliverables of both components of the Court, the Secretariat would suggest that the recommendation also refer to the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, rather than limit the same to UNAKRT.

(b)如果只是合并各个采购计划，而不进行全面的市场调查和价格比较，就无法充分发挥规模经济的潜在效益。
(b) The full potential benefits from economies of scale will not be achieved by simply consolidating individual procurement plans without also undertaking comprehensive market research and price comparison.

为实现上述目标，一项重要的机构成果是合并特设局的平台三，该平台是在第三个框架之下制订的。
To achieve the above goal, a key institutional result will be the consolidation of'platform three' of the Special Unit, which was developed under the third framework.

非索特派团支助办2010/11年的主要优先事项是合并及交付前一预算期启动的一揽子后勤支助，以支持非索特派团的全面部署。
The main priority for UNSOA in 2010/11 was the consolidation and delivery of the logistical support package initiated during the previous budgetary period to support the full deployment of AMISOM.

这些措施，尤其是合并主要由第三委员会和第二委员会审议的文件的措施，将在贯彻第57/300号决议精神的情况下予以审查。
These measures, particularly the consolidation of documents-- mainly those to be considered by the Third Committee and the Second Committee-- will be reviewed in the context of the follow-up to resolution 57/300.

不过,规则的标题和内容应就其提到"自行"(司法裁决)而加以修正,因为裁决或决定不能是合并和单独的。
Nevertheless, the title and content of the rule should be changed where it refers to“autos”(judicial decrees), since decrees or decisions cannot be joint and separate.

该报告内的建议是打算成为联合国系统建立共同企业资源规划过程的一个起点，第一步是合并发薪活动。
The recommendations contained in the report are intended as a starting point for the system in undertaking the process of moving towards a common ERP, with the first step being the consolidation of payroll activity.

威尔逊先生还提及小组委员会与沿海四国交换意见的情况，尤其是合并350米制约线的落实情况。
Mr. Wilson also referred to the exchange of views between the Subcommission and the four coastal States, and in particular to the implementation of their combined 350 M constraint line.

我们的记忆是合并的。
Our memories are consolidated.

我其实是合并运用理论和本能做决定。
My decisions are really made using a combination of theory and instinct.

目前，委员会审议的多数报告是合并报告。
Most reports considered by the Committee are now combined reports.

我其实是合并运用理论和本能做决定。
Are really made using a combination of theory and instinct”.

编写新标准不仅仅是合并两个现有文件的问题。
Writing the new standards was not simply a matter of merging two existing documents.