是因为缺乏 - 翻译成英语

• is because of a lack
• is due to the absence
• due to lack

在 中文 中使用 是因为缺乏 的示例及其翻译为 英语

我们分居是因为缺乏作为丈夫和妻子的兼容性，而不是缺少彼此的爱或尊重。
We separated due to a lack of compatibility as husband and wife, not a lack of love or respect for each other.

在一些情况下，它们不参加是因为缺乏政治或经济自由----因为没有民主。
In some cases, they do not participate because of a lack of political or economic freedom-- because of a lack of democracy.

这主要是因为缺乏完备的训练以恰当处理状况和执行相关的法律法规。
Mostly it is due to lack of adequate training to appropriately deal with the situation and apply the relevant provisions of the law.

我想是因为缺乏耐心，理解男人，缺乏同情心，你可能在一些有潜力的事情上输了。
I think because of lack of patience, understanding of men and lack of empathy, you may have lost out on something that had potential.

过去尝试的改革举措归于失败是因为缺乏充分的领导和资源。
Change initiatives attempted in the past failed because they lacked adequate leadership and resources.

这可能是因为缺乏完善的制度安排，无法反映国家一级温室气体清单的编制。
This may be due to a lack of good institutional arrangements, reflecting the GHG inventory preparation at the national level.

年人数下降，是因为缺乏2007年10-12月份的分子数据以及分母又与2006年的相同。
The decline in 2007 is due to the lack of numerator data for October-December 2007 with the denominator being the same as for 2006.

这是因为缺乏对潜在有毒成分（颠茄生物碱）的质量控制-与数百名婴儿的不良事件有关。
This was because lack of quality control over potentially toxic ingredients- belladonna alkaloids- associated with adverse events in hundreds of babies.

相反，如果我可以这样说的话，这是因为缺乏政治资源，有时候是缺乏清晰的思路。
Rather, if I may put it this way, it is due to a lack of political resources and, at times, of clear ideas.

我认为，这是因为缺乏通过心理训练创造内心平静的能力。
I think this comes from a lack of ability to create inner peace through mental training.

这些困难的存在，是因为缺乏资源，无法加快防治疟疾工作。
Those difficulties are due to a lack of resources to accelerate the protection of populations from the pandemic.

城市无序扩张现象不断增多，这主要是因为缺乏对城市范围内规划问题的关注。
Urban sprawl was increasing, primarily because of the lack of attention to city-wide planning.

拉美作为一个整体在世界政治中的份量越来越无足轻重，这在很大程度上是因为缺乏一个连贯的共同计划。
The region as a whole continues to lose weight in world politics, largely because it lacks a coherent, common project.

但对我们许多人来说，睡眠很容易被牺牲，特别是因为缺乏睡眠并不会危及生命。
But to many of us, sleep is easily sacrificed, especially since lack of it isn't seen as life threatening.

该总长认为，为科特迪瓦警察配备突击步枪，是因为缺乏9毫米口径手枪和相关弹药。
The Director General maintained the view that the Ivorian police deploy assault rifles because of a shortage of 9 mm pistols and associated ammunition.

贫穷是因为缺乏财富，疾病是因为缺乏健康，悲伤是因为缺乏欢乐。
Poverty is the absence of abundance, sickness is the absence of health, and sadness is the absence of joy.

但这些措施不充分，执行不力，主要是因为缺乏资源和政治意愿。
But the measures were inadequate and poorly implemented, largely because of a lack of resources and political will.

和平解决争端的适当手段是存在的;如果这些手段效力不大,那是因为缺乏利用这些手段的政治意愿。
Appropriate means of peaceful settlement of dispute existed; if they were ineffective, it was due to the lack of a political will to utilize them.

一些最不发达国家之所以没有递交报告，特别是初次报告的原因，很可能是因为缺乏能力和资源。
The reason that some of the least developed countries had not submitted reports, particularly initial reports, might well be a lack of capacity and resources.

就连资金充足的企业家也面临发展障碍，这种障碍往往是因为缺乏经验导致的。
Even well financed entrepreneurs face obstacles to growth, often due to a lack of experience.