The goal of the nonprofessional should not be to pick winners- neither he nor his“helpers” can.
我的任务是挑选优秀人才,然后便赋予其最大的权限和责任。
My role has been to pick good people and give them the maximum authority and responsibility.
在许多情况下,与预期结果相关联的替代措施或指标是挑选出来的。
In many cases proxy measures or indicators that are associated with the desired outcome are chosen.
有待完成的任务之一仍然是挑选青年、妇女、民间社会和南方Al-Hirak运动的代表。
One of the pending tasks remains the selection of delegates for youth, women, civil society and the southern Al-Hirak.
导购告诉记者,现在很多人还是挑选白炽灯或者荧光灯,买LED灯管的顾客并不多。
The guide told reporters that many people still choose incandescent lamps or energy-saving lamps, and there are not many customers who buy LED bulbs.
(i)如果是挑选新的特许公司来经营现有的基础结构,说明将提供给该特许公司的资产和财产;.
Where a new concessionaire is being selected to operate an existing infrastructure, a description of the assets and property that will be made available to the concessionaire;
哪怕是挑选服装或订晚餐之类的微小决策,也能累积压力,让人在进行更大的决策是变得更加紧张。
Even small decisions, like picking what to wear or ordering a meal, can accumulate the stress of decision-making and make approaching bigger decisions more stressful.
他似乎总是挑选出最好的定位的球员和有一个离奇的诀窍创造时间和空间。
He always seemed to pick out the best-positioned players and had an uncanny knack for creating time and space.
因此,在一些组织中,尤其是挑选专业职类候选人的最终权力掌握在行政首长的手里。
In several organizations, therefore, ultimate authority for the selection of candidates, in particular in the Professional category, remains in the hands of the executive head.
你不能只是挑选一些研究,然后找人尝试把它投入生产。
You cannot just pick some research and ask other people to try to put it in production.
我们面临的挑战是挑选间谍在制作故事时越来越精明。
The challenge for us is to pick out the spies getting increasingly sophisticated in fabricating their stories.”.
中国产业政策经常出现过调,因为政策的重点是挑选赢家,政策的实施又主要依赖地方政府。
China's industrial policies are often overregulated because these policies focus on picking winners, and their implementation lies mainly in the hands of local governments.
Chief among these is the selection of a company that can most cost-effectively and professionally meet the needs of the funds, agencies and programmes for selecting resident coordinator candidates.
SADC welcomed the outcome of the first Conference of the Parties to the Convention, in particular the selection of Bonn as the permanent seat of the secretariat and the designation of IFAD as the organization which was to administer the Global Mechanism.
(g)对实施伙伴的管理存在弱点,尤其是挑选实施伙伴以及监督伙伴财务和业绩的过程存在弱点。
(g) There were weaknesses in the management of implementing partners, in particular with respect to the process for selecting implementing partners and for monitoring the finances and performance of partners.
There is however a trend in some organizations towards giving managers more say in the use of human resources and in particular in the selection of candidates, as illustrated below.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt