是调动 - 翻译成英语

• is to mobilize
• is the mobilization
• was to mobilize

在 中文 中使用 是调动 的示例及其翻译为 英语

所有新来的初级专业人员均在其职业和特别是调动方面不断获得支持。
All new junior Professional staff receive ongoing support for their careers and, in particular, for mobility.

实现《千年宣言》的目标不仅仅只是调动资源。
Achieving the goals of the Millennium Declaration is not just about the mobilization of resources.

这项办法的主要特征之一是调动和艰苦条件津贴。
One of the main features of the scheme was the mobility and hardship allowance.

他们以"给他们看你的颜色"为标语，目的是调动一支反对仇外心理和反犹主义的"民主抵抗力量"（据2000年8月8日《世界报》报道）。
Under the slogan," Show your colours", the aim is to mobilize a" democratic resistance" to xenophobia and anti-Semitism(as reported in Le Monde on 8 August 2000).

今后的主要挑战之一是调动更多捐助资源支持地方举措、帮助最脆弱人群和确保切尔诺贝利事故受灾地区的长期可持续发展。
One of the major challenges that lie ahead is the mobilization of more donor resources to support the local initiatives, helping the most vulnerable and ensuring the long-term sustainable development of the Chernobyl-affected territories.

对所有人来说极为重要的是调动充分资源，并且确保公平、平等地分配给需要资源的国家，以便能够在预定的2015年实现《千年发展目标》。
Most crucial of all is to mobilize adequate resources and ensure their fair and equitable allocation among deserving countries so that the MDGs can be achieved by the 2015 target.

会议主要目标是调动资源，执行《中非经共体区域备灾和应灾计划》，商定执行《雅温得行动计划》的活动。
The main objective of the meeting was to mobilize resources for the implementation of the regional disaster preparedness and response plan of ECCAS, as well as to agree on activities to implement the plan.

联合国定将并且必须在世界新秩序中发挥重要作用，尤其是调动政治意愿和必要的行动，以及采取行动所需资源。
The United Nations will and must continue to play a significant role in the new world order, particularly in mobilizing the political will and the necessary action and resources required to implement it.

农工机械中心2011年的一个主要工作领域将是调动资源，确保农工机械中心得以生存并有足够的资金进行项目开发。
Resource mobilization to ensure the viability of the Centre and adequate funding for project development will be a key area of work for the Centre in 2011.

因此，大会高级别全体会议将是调动高级别政治支助，促使多哈回合能在2006年内成功完成并最大限度地扩大其发展层面的一个机会。
The High-level Plenary Meeting of the General Assembly thus provides an opportunity to mobilize high-level political support for the successful completion of the Doha round in 2006 and to maximize its development dimension.

另一项重要的任务是调动必要的政治意愿，维护和支持《不扩散条约》体制，因为有利的政治环境，是审议周期期间实现具体成果的关键。
Another important task was mobilization of the political will necessary to preserve and shore up the NPT regime, as a favourable political environment was crucial to achieving specific results during the review cycle.

国际社会必须继续证明其对近东救济工程处的全面支持和承诺，具体方法是调动资源以及扩大捐助国和机构的范围。
It was important that the international community continued to demonstrate its full support and commitment to UNRWA by mobilizing resources and expanding the scope of donor countries and institutions.

另一个问题是调动储蓄。
There is also the issue of savings mobilization.

区域合作是调动发展资源的重要战略。
Regional cooperation is an important strategy to mobilize resources for development.

委员会同意配偶就业困难是调动的主要障碍。
The Commission concurred that the difficulty of spouse employment was a major barrier to mobility.

八是调动一切积极因素建设社会主义。
It is one of mobilizing all positive forces to build socialism.

现在是调动资金和启动技术援助方案的时候了。
It was now time to mobilize funds and initiate a technical assistance programme.

其次是调动各方资源，培育“扶贫品牌”。
Second, mobilize social resources to build“poverty alleviation brands.”.

外交使团是调动对研究所的支助的可行的渠道。
The diplomatic missions are a viable channel of mobilization of support for the Institute.

委员会的决议应是调动资源的产物而不是原因。
A Commission resolution should be the result and not the cause of mobilization of resources.