是达尔富尔 - 翻译成英语

• darfur

在 中文 中使用 是达尔富尔 的示例及其翻译为 英语

性暴力和基于性别的暴力一直是达尔富尔冲突中不断发生的情况，并依然广泛存在，尽管政府采取了一些令人鼓舞的步骤处理这一问题。
SGBV has been an ongoing part of the conflict in Darfur and remains widespread, despite several encouraging steps by the Government to address the issue.

苏丹政府和解放与正义运动签署《关于通过促进达尔富尔和平多哈文件的协定》是达尔富尔和平进程向前迈出的重要一步。
The signing by the Government of the Sudan and the Liberation and Justice Movement of the Agreement on the adoption of the Doha Document for Peace in Darfur constitutes an important step forward in the Darfur peace process.

专家小组向制裁委员会提交的报告包括提到建议委员会要求将武器禁运扩大到包括苏丹所有地区，而不仅仅是达尔富尔。
The report of the Panel of Experts submitted to the Sanctions Committee included indications suggesting that the Committee request an extension of the arms embargo to include all of the Sudan and not only Darfur.

绑架儿童仍然是达尔富尔的一个令人关切的问题。据报告，那里发生了6起事件，涉及到7名儿童，大多是女孩。
The abduction of children continues to be a concern in Darfur, where six incidents affecting seven children, mostly girls, have been reported.

同样，联合国也被拒绝会见一些苏丹被拘留者，其中大部分是达尔富尔和米斯里亚人，人们认为他们因政治原因被苏丹人民解放军拘押。
Similarly, the United Nations was also denied access to Sudanese detainees, mostly of Darfurian and Misseriya origin, believed to be held by the SPLA for political reasons.

欧盟理事会对该地区、特别是达尔富尔的人道主义危机深表关切，谴责日益升级的暴力，尤其是针对人道主义工作人员的暴力。
The Council remains deeply concerned about the humanitarian crisis in the region and notably in Darfur and condemns the increasing levels of violence, in particular against humanitarian workers.

将继续努力促使各方就权力分享、特别是达尔富尔行政地位和政治任命等较有争议的问题达成全面的最后协议。
Efforts will continue to facilitate full and final agreement between the parties on the more contentious matters related to power-sharing, particularly the administrative status of Darfur and political appointments.

在达尔富尔的与冲突相关的问责机制中，最为突出的是达尔富尔事件特别刑事法院，它由苏丹首席大法官根据2005年6月7日的法令设立。
The most prominent of the conflict-related accountability mechanisms in Darfur are the Special Criminal Courts on the Events in Darfur, which the Chief Justice of the Sudan established by decree on 7 June 2005.

苏丹有600多万人因冲突而流离失所，所以它仍然是国际社会关注的重点，特别是达尔富尔的局势及其对邻国乍得的影响。
With over 6 million people displaced by conflict, the Sudan remained at the heart of the international community' s attention, particularly the situation in Darfur and its effects in neighbouring Chad.

达尔富尔混合行动继续严重依赖航空支持来满足其业务和后勤需要，主要原因是达尔富尔的地形困难，公路和铁路基础设施有限。
UNAMID continued to rely heavily on aviation support to meet its operational and logistical requirements, primarily owing to the difficult terrain and limited road and rail infrastructure in Darfur.

这已导致秘书长提请注意气候变化与非洲大陆和其他地区若干武装冲突尤其是达尔富尔武装冲突之间的密切联系。
That has prompted the Secretary-General to draw attention to the close link between climate change and a number of armed conflicts on the African continent and elsewhere, in particular over Darfur.

不过，民众自我认识为部落成员以及与部落结构相联系的社会网络，仍然是达尔富尔人口分析方面的一个最重要特征。
Nevertheless, the self-perception of people as members of tribes and the social networks connected to the tribal structures remain a central feature of the demographics of Darfur.

普遍认为金戈威德是达尔富尔的主要安全问题。
The Janjaweed are widely perceived as the main security problem in Darfur.

据说，这些数字是达尔富尔死亡率的两倍。
It is said those figures are twice the mortality rate in Darfur.

长期以来，土地一直是达尔富尔政治的中心问题。
The issue of land has for long been at the centre of politics in Darfur.

现实情况是，上述武装人员是达尔富尔的主要角色。
The reality is that the aforesaid are the key players in Darfur.

平民是达尔富尔武装冲突的主要受害者。
Civilians constitute the main victims of the armed conflict in Darfur.

正义与平等运动（JEM）是达尔富尔的反叛运动之一。
The Justice and Equality Movement(JEM) is one of the rebel movements in Darfur.

苏丹政府是达尔富尔冲突中唯一拥有军事航空资产的交战方。
The Government of the Sudan is the only belligerent in the Darfur conflict that possesses military aviation assets.

虽然如此，Kalma仍然是达尔富尔最大的流离失所者收容营。
Nevertheless, Kalma is still the largest single camp for displaced persons in Darfur.