First, China overtaking the US economy will be a major historical development.
环境退化和资源枯竭也往往是重大的危险因素。
Environmental degradation and resource depletion also often constitute major risk factors.
这一发现被认为是重大科研突破。
This test was considered to be a significant scientific breakthrough.
我们已经知道,参与侵犯人权可能是重大风险。
As we have seen, involvement in human rights violations can be a material risk.
良好的教育和学历被认为是重大成就。
Good education and academic qualifications are considered to be significant achievements.
大黄蜂已经是并仍将是重大且复杂的项目。
The Hornet has been and will continue to be a massive and complex project.
国庆节和国际劳动节在中国是重大的节日.
The National Day and the International Labour Day are great events in China.
与以往相比,这一次是重大的技术飞跃。
In comparison to previous years, this is a major technological leap.
长期的重建和社会经济发展是重大挑战。
Long-term reconstruction and socio-economic development are key challenges.
阿性能系数=10这样的结果,已经是重大的,特别是因为该设备的建设是相当简单。
A Coefficient Of Performance= 10 result like this, has to be significant, especially since the device is of fairly simple construction.
区块链协会的作用和责任将是重大的,直到形成了安全可靠的加密货币交易文化”。
The role and responsibility of the blockchain association will be significant until a safe and sound cryptocurrency trading culture is formed.
缺乏这样的雄心勃勃的合作一直在解决读书和学习上的问题,这是重大的社会问题了‘限速因素'。
A lack of such ambitious collaborations has been a‘rate-limiting factor' in tackling reading and learning problems, which are major social issues.
与这种广泛变革相关的社会挑战将是重大的,政府也做出了一些增加公众参与的努力。
The societal challenges associated with such a broad transformation will be significant, and Government has made some incremental efforts to involve the public.
他的活动是重大的,但却是白色的,这是他当时对助手们所作的观察。
His events were big, but white, an observation he made to aides at the time.
第4条将损害的发生同其影响加以区别,前者必须是重大的,后者可能较小。
Article 4 distinguished the occurrence of harm, which must be significant, from its effects, which might be minor.
在一个从深处了解野兽的时代,死亡是重大新闻。
In an era when little was known about beasts from the deep, the deaths were big news.
全球化对国际经济的影响是重大的,要求通过多边机构加强合作。
The effects of globalization on the international economy are significant and call for enhanced cooperation through multilateral institutions.
这些评定是重大的为毒素学研究和为设计特定应用的nanoparticles。
These measurements are significant for toxicology studies and for designing nanoparticles for specific applications.
不匹配的是重大的、有问题的,因为哈勃常数被广泛视为最基本的数字,宇宙学。
The mismatch is significant and problematic because the Hubble constant is widely regarded as the most fundamental number in cosmology.
在第二次世界大战以后,社会民主党人的福利改革是重大的改革。
The social democratic welfare reforms after World War II were big reforms.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt