显而 - 翻译成英语

他请捐助方继续提供援助，以继续那些在所有成员国中享有显而易见的高满意度的活动。

Donors were invited to continue to provide assistance in order to secure the continuation of activities for which there was a manifest high level of satisfaction among all member States.

因此，显而易见，必须要做某种改革，将商品部门转变成发展进程的积极力量。

It is therefore clear that something must change in order to convert the commodity sector into a positive force in the development process.

因此，显而易见地，仅仅培育智力--即发展能力或知识--并不能产生智慧。

It is clear, then, that merely to cultivate the intellect, which is to develop capacity or knowledge, does not result in intelligence.

因此，显而易见，发展中国家在履行它们根据《蒙特雷共识》作出的承诺。

It is clear, therefore, that developing countries are fulfilling their commitments under the Monterrey Consensus.

如果保护区是这么显而易见得好，我们现在有多少呢？?

If this is so good, if this is such a no-brainer, how much of this do we have?

但即使即将举行的选举摆脱了中断，这也许并不意味着美国显而易见。

But even if the upcoming elections escape disruption, that hardly means the U.S. is in the clear.

她还宣称，巴沙尔已经丧失统治的合法性，“显而易见，如果没有他，叙利亚境况会更好”。

President Assad has lost the legitimacy to lead, and it is clear that Syria would be better off without him.”.

原因显而易见：同等重量下，Technora®的强度是钢材的八倍，而Endumax®的强度则达到十一倍。

It's clear why: weight for weight, Technora® is eight times as strong as steel, and Endumax® is 11 times as strong.

要推动和平与民主，司法就必须有效和显而易见。

If peace and democracy are to be advanced, justice must be both effective and visible.

原因显而易见：人类不可能在不危害健康的情况下处理任何放射性物质。

It's easy to see why: it's impossible for humans to handle any radioactive materials without some risk to their health.

粘接技术的优点是显而易见的：轻盈、干净，尤其是安全。

The advantages of adhesive technology are clear: it is light, clean and above all safe.

原因显而易见：到目前为止，政府公布的信息已经大大削弱了公众提出这个问题的理由。

It's easy to see why: The information the government has disclosed so far has substantially undermined its public justification for adding the question.

从我的销售团队的角度来看，显而易见，因为DieselTechnic有一个产品齐全和强大的产品品牌。

From my sales team's perspective, it is easy, because Diesel Technic has a very good range and strong product brands.

虽然我们不知道我们究竟能处理多少信息，但显而易见的是，我们不能同时学习物理和音乐。

Exactly how much we don't know, but it is clear that, for instance, we cannot learn physics and music at the same time.

但是，独立监测者建议先公布低风险组患者的结果，因为显而易见，增加化疗并不会改善治疗结果。

But independent monitors recommended the results on the low-risk group be released, because it was clear that adding chemo would not improve their fate.

审查发现，在前三阶段47个项目当中，有55％的项目都取得了显而易见的可持续成果。

That review found that 55 per cent of the 47 projects of the first three tranches had clearly identifiable sustainable results.

你可以预期，政府会对所有状况做好计划－显而易见这不是政府计划之一。

You would expect the government to have plans for all situations- to be clear, this isn't one of them.

但是，显而易见，许多会员国及国家和国际组织仍然正在制定长期具体计划，包括2024年终止的期间。

Nevertheless, it is clear that many Member States and national and international organizations are still in the process of developing specific plans for the long term, including the period ending in 2024.

第二条道路也显而易见：让占领国以色列违反规定和不受惩罚，以便破坏仍待实现的"两国解决方案"的前景。

The second path is also clear: to allow the violations and impunity of Israel, the occupying Power, to sabotage the prospects that remain for realizing the two-State solution for peace.

把家庭生活与工作相结合的问题是平等的一个重要方面；显而易见，孩子需要细心照料，父母的责任应该分担。

The question of combining family life with work was an essential aspect of equality; it was clear that good childcare was needed and that parenting should be shared.