普通用途收入 - 翻译成英语

• general-purpose income

在 中文 中使用 普通用途收入 的示例及其翻译为 英语

资金没有着落的1.177亿美元的缺口将由1.088亿美元特别用途收入填补，890万美元余额从2004-2005两年期预测的3300万美元普通用途收入来填补。
A Volume of $146.9 million. The unfunded gap of $117.7 million will be met from total special-purpose income of $108.8 million and the balance of $8.9 million from total general-purpose income of $33 million projected for the biennium 2004-2005.

咨询委员会赞扬毒品和犯罪问题办公室采取的稳定财务状况的措施，并期望该办公室继续密切监测普通用途收入和支出。
The Advisory Committee commends UNODC for the measures it has taken to stabilize its financial situation and expects that the Office will continue to closely monitor general purpose income and expenditure.

毒品和犯罪问题办公室2010-2011两年期预算预计普通用途收入将减少，因此提议将支出额从2009年的水平上降下来。
The UNODC budget for the biennium 2010-2011 projected a reduction in the general-purpose income, and a reduction in expenditure from 2009 levels was therefore proposed.

虽然特殊用途收入显著增长(仅自2010-2011年至2012-2013年便增加1.092亿美元，增幅19.2％)，但是普通用途收入捐款水平持续下降。
While special-purpose income showed phenomenal growth($109.2 million, or 19.2 per cent, from 2010-2011 to 2012-2013 alone), the level of contributions to general-purpose income continued to deteriorate.

普通用途收入中的自愿捐款减少了730万美元(29%)，从2006-2007两年期的2590万美元减至2008-2009两年期的1860万美元，造成本两年期资金缺口100万美元。
The voluntary contributions component of general-purpose income declined by $7.3 million(29 per cent) from $25.9 million in the biennium 2006-2007 to $18.6 million in the biennium 2008-2009, resulting in a shortfall of $1 million for this biennium.

普通用途收入继续下降，而薪金费用逐步攀升。
General-purpose income continues to fall, against escalating salary costs.

普通用途收入在2008-2009年预计将维持在约380万美元的水平。
General-purpose income is expected to remain at approximately $3.8 million in 2008-2009.

(b)普通用途收入几乎全部被指定用于支付工作人员费用（费用总额的94%）。
(b) General-purpose income is practically fully earmarked against staff costs(94 per cent of total costs).

普通用途收入2010-2011年为600万美元，2012-2013年增至830万美元，增幅38.1%。
General-purpose income increased by 38.1 per cent, from $6.0 million in 2010-2011 to $8.3 million in 2012-2013.

支助支出在两年期所占的比例达到普通用途收入的95％（2002-2003年为77％）。
The percentage of support expenditure in the biennium reached 95 per cent of general-purpose income(compared with 77 per cent in 2002-2003).

一方面，特别用途收入呈现连续增长之势，偶尔有波动；另一方面，普通用途收入多呈下降趋势。
On the one hand, special-purpose income has shown continuous growth with occasional fluctuations; on the other hand, general-purpose income has, for the most part, shown a decline.

两年期普通用途收入为2560万美元，比2006-2007两年期3280万美元减少22%。
Total general-purpose income reflected a reduction of 22 per cent from $32.8 million in the biennium 2006-2007 to $25.6 million in the biennium 2008-2009.

委员会注意到，尽管作出很大努力，但普通用途收入并没有增加到预期水平（另见下文第19段）。
The Committee notes that despite considerable efforts, general-purpose income did not increase to the extent desired(see also paragraph 19 below).

普通用途收入下调（下调500万美元），而特殊用途（特别用途或专门指定用途）收入增加（增加590万美元）。
General-purpose income was revised downwards(by $5 million), while special-purpose(or earmarked) income went up(by $5.9 million).

普通用途收入减少了22%，即从2006-2007年的3280万美元减少至2008-2009年的2560万美元。
Total general-purpose income reflected a reduction of 22 per cent(from $32.8 million in 2006-2007 to $25.6 million in 2008-2009).

预计普通用途收入将减少140万（18.3%），从2012-2013年的780万美元减至2014-2015年的640万美元。
It is anticipated that general-purpose income will decrease by $1.4 million(18.3 per cent), from $7.8 million in 2012-2013 to $6.4 million in 2014-2015.

普通用途收入总额增加了7%(从2008-2009年的2560万美元增至2010-2011年的2730万美元)。
Total general-purpose income increased by 7 per cent(from $25.6 million in 2008-2009 to $27.3 million in 2010-2011).

预计普通用途收入将增加220万美元（35%），从2010-2011年的640万美元增至2012-2013年的860万美元。
It is anticipated that general-purpose income will increase by $2.2 million(35 per cent), from $6.4 million in 2010-2011 to $8.6 million in 2012-2013.

预计普通用途收入将减少450万美元（19.8%），从2008-2009年的2,280万美元减至2010-2011年的1,830万美元。
It is anticipated that general-purpose income will decline by $4.5 million(19.8 per cent), from $22.8 million in 2008-2009 to $18.3 million in 2010-2011.

普通用途收入恐怕将减少570万美元（17%），从2004-2005年的3,350万美元减至2006-2007年的2,780万美元。
It is feared that general-purpose income will decline by $5.7 million(17 per cent) to $27.8 million in 2006-2007 from $33.5 million in 2004-2005.