在 中文 中使用 普通用途基金 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这导致2002-2003年普通用途基金相应节约了80万美元。
This resulted in a corresponding saving of an extra $0.8 million to the general-purpose fund in 2002-2003.禁毒办在修订普通用途基金2008-2009年预算(增加330万美元)事先批准方面未适用其财务细则。
UNODC' s financial rules were not applied concerning prior approval of 这种增长以及随之产生的实质性、财政、人力和其他管理风险必须通过普通用途基金资源可持续增加加以缓解。
This growth and the substantive, financial, human and other management risks that accompany it, must be mitigated by sustainable increases in resources from general-purpose funds.有与会者对只有少数国家将其自愿捐款的相当大部分划归药物管制署普通用途基金表示严重关切。
Serious concern was expressed that only a few States were allocating a significant percentage of their voluntary contributions to the general-purpose fund of UNDCP.若干代表赞许药物管制署建立方案和项目委员会及采用普通用途基金使用准则的举措。
Several representatives commended UNDCP for its initiative to establish the Programme and Project Committee and the introduction 药物管制署对于普通用途资源供资活动的方案支助估计为502,500美元，保留作为普通用途基金。
UNDCP programme support on activities 联合国国际药物管制规划署基金：2002-2003两年期普通用途基金使用情况.
从2002年中期起，普通用途的支出得到控制，以前普通用途基金耗竭的趋势在2003年出现了逆转。
With 他提请代表们注意联合国毒品和犯罪问题办事处毒品问题方案普通用途基金的灰暗状况。
He drew their attention to 对于用普通用途资源提供经费的活动，禁毒署的方案支助费计达2,456,100美元，放在普通用途基金项下保留。
UNDCP programme support on activities 普通用途基金指不附带采购条件的自愿捐款，需要用来为支助预算提供经费并通过为不吸引特别用途（专用）缴款的那些优先领域筹措资金而提供方案灵活性。
General-purpose funds are untied voluntary contributions required to 普通用途基金支出减少了570万美元（12％），从2004-2005两年期的4540万美元减至2006-2007两年期的3970万美元。
General-purpose fund expenditure declined by $5.7 million(12 per cent) from $45.4 million in the biennium 2004-2005 to $39.7 million in the biennium 2006-2007.会上还促请各国考虑通过普通用途基金或者通过对毒品和犯罪问题办公室的未硬行指定用途的捐款等方式提供援助，以便使该办公室能够提供必要的技术援助。
States were urged to consider providing assistance, including through general-purpose funds or through soft-earmarked contributions to UNODC, in order to enable the Office to provide the necessary technical assistance.普通用途基金支出增加了490万美元（129％），从2004-2005两年期的380万美元增加到2006-2007两年期的878万美元。
General-purpose fund expenditure increased by $4.9 million(129 per cent) from $3.8 million in the biennium 2004-2005 to $8.7 million in the biennium 2006-2007.发言者强调，虽然这一趋势反映了对毒品和犯罪问题办公室各项方案的信心日益增加，但却使得毒品和犯罪问题办公室得不到足够的普通用途基金。
It was emphasized that although that trend reflected the growing confidence in the programmes of UNODC, it left UNODC with insufficient general-purpose funds.到2002年12月，普通用途基金余额恢复到3,910万美元，而预计数只有260万美元----由于下列行动6个月内周转额达到了650万美元：.
By December 2002, the general-purpose fund balance was restored to $9.1 million as opposed to a forecast of only $2.6 million-- a turnaround of $6.5 million in six months resulting from the following.与2002-2003年相比，2004-2005年的特别用途基金捐款增加了1860万美元（22％），而普通用途基金捐款增长了220万美元（8％）。
Special-purpose 普通用途基金有赤字280万美元（8％），因为2004-2005年支出3630万美元超过收入的3350万美元。
Under the general-purpose fund, there was a deficit of $2.8 million(8 per cent) because expenditure of $36.3 million exceeded income of $33.5 million in 2004-2005.监督厅满意地注意到，药物防罪办事处已于2001年3月开始一项就普通用途基金今后的使用情况与会员国进行有组织协商的进程。
OIOS noted with satisfaction that ODCCP had started, in March 2001, a process 两年期提出的一项建议要求毒品和犯罪问题办公室遵守其《财务细则》，在两年期开始前正式核准普通用途基金两年期预算修订案。
One recommendation raised in the biennium 2008-2009 required UNODC to comply with its Financial Rules and formally approve revisions of the biennial budget for general-purpose funds prior to the beginning of the biennium.
