普通基金 - 翻译成英语

• general fund
• general funds

在 中文 中使用 普通基金 的示例及其翻译为 英语

普通基金尤其需要捐助,以确保该研究所的长期发展以及其方案的切实可行性。
Contributions were particularly needed for the General Fund in order to ensure the long-term development of the Institute and the viability of its programmes.

加上普通基金捐款，欧盟额外捐助了240万欧元。
As well as its donation to the General Fund, the European Union had made an additional contribution of 2.4 million euros.

鼓励董事会继续努力,解决研究所普通基金捐款和方案参与的矛盾情况;
Encourages the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research to continue its efforts to address the discrepancy between the contributions to the General Fund of the Institute and participation in its programmes;

但是，普通基金中支持机构改革的非指定用途捐款水平依旧低下和不可预测，2010年比2008年下降20%。
Non-earmarked contributions to the General Fund to support institutional reforms, however, remain at low and unpredictable levels, with a 20 per cent decrease in 2010 compared to 2008.

研究金基金与普通基金不同，捐款专门用于支持符合条件的客户参加与学习有关的活动。
The Fellowship Fund is distinct from the General Fund, with contributions going exclusively to supporting the participation of eligible beneficiaries in learning-related events.

不过，普通基金所得自愿捐款数额仍然极少，因而危及训研所的核心外交培训活动。
The level of the voluntary contributions to the General Fund remains very low, however, putting at risk the core diplomatic training of the Institute.

注意到2009年期间普通基金为惠给金、核销现金损失和工作人员和供应商预付款提供了896097美元；.
Noted the funding from the General Fund of US$896,097 during 2009 for the ex-gratia payments and write-off of cash losses and advances to staff and suppliers; and.

普通基金净资产/权益仓位为负的主要原因是首次在财务报表中认列了高额离职后福利负债。
The negative net assets/equity position of the General Fund is due primarily to the significant post-employment benefits liabilities, recognized for the first time in the financial statements.

工程处承认，普通基金今后几年的目标具有挑战性，但认为如果采取一些措施减少费用，则能够实现这些目标。
It acknowledges that targets for the General Fund in the coming years are challenging but assumes that these can be reached given some movement to reduce outlays.

缺乏普通基金和项目资金将促使不合标准的生活条件、无法居住的住所和缺乏基本基础设施的情况继续存在。
Lack of General Fund and project funding will contribute to the continuation of substandard living conditions, inhabitable shelters and lack of basic infrastructure.

就普通基金而言，报表二所示的其他应收帐款和递延费用如下（以千美元计）：.
For the General Fund, the other accounts receivable and deferred charges as shown in statement II consist of the following(in thousands of United States dollars).

表五列载普通基金的收入和支出及其资产、负债、储备和截至1997年12月31日的基金节余数。
Statement V includes income and expenditures of the General Fund along with its assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 1997.

两年期普通基金核定预算的支出为3607000美元，低于核定预算7281000美元。
The General Fund expenditure against the approved budget during the biennium 2012-2013 amounted to $3,607,000, which was within the approved budget of $7,281,000.

(a)2003年，普通基金的财务状况略有改善，但仍然令人关切；.
(a) The financial situation of the General Fund slightly improved in 2003, but remained a matter of concern;

年记录的货币波动是普通基金减少，包括估算为201743美元的薪金费用增长的部分原因。
Currency fluctuations recorded in 2002-2003 contributed to the decline of the General Fund, including an increase in salary costs estimated at $201,743.

如上所述，普通基金的财务状况尽管略有改善，但仍是一个令人关切的反复无常的问题。
As noted above, the financial situation of the General Fund is, despite a slight improvement, a recurrent matter of concern.

这种费用的预算在普通基金中，每个财政期间的实际付款记为本期支出。
Such costs are budgeted for in the General Fund, and the actual payments made in each financial period are reported as current expenditures.

K直接支出，如普通基金、特别账户及不能按项目/活动摊派的保险和信托基金。
K Direct expenditures such as general funds, special accounts, biennial support budget, insurance and trust funds that cannot be apportioned by project/operation.

普通基金的拖欠摊款4.53亿美元截至2003年12月31日仍然未缴。
(a) Arrears in assessed contributions of $453 million for the General Fund remained unpaid as at 31 December 2003.

审计委员会注意到，普通基金4.53亿美元的摊款拖欠款截至2003年12月31日仍然未缴。
The Board noted that arrears in assessed contributions of $453 million for the General Fund remained unpaid as at 31 December 2003.