曲解了 - 翻译成英语

• distort
• misinterpreted
• misunderstand
• misrepresents
• misinterprets
• distorts
• distorted
• twisted
• mischaracterized

在 中文 中使用 曲解了 的示例及其翻译为 英语

决议草案还曲解了金融市场和粮食安全问题的现状。
The draft resolution also mischaracterized the current state of financial markets and food security issues.

艾莉西亚·凯斯之后发表声明澄清这些言论并说她的话被曲解了。
Keys later wrote a statement clarifying the issues and saying her words were misinterpreted.

上次我谈到这件事时，我们都知道有人曲解了我的话，所以我不想再说了。
The last time I did it, someone we all know twisted my words, so I won't say anything anymore.

它还曲解了提供真诚和实质性谈判框架的安纳波利斯进程。
It also mischaracterized the Annapolis process, which had provided a framework for sincere and substantive negotiations.

主流媒体，急于把消息传出去，似乎曲解了政府关于监管的言论。
Mainstream media, rushing to get the news out, seemingly misinterpreted a government speech on regulation.

这种情况经常发生，因为大脑曲解了感官数据，乃至建立起来的现实图像具有了误导性和不连贯性。
These usually occur because the brain misinterprets the sensory data and constructs an image of reality that is either misleading or inconsistent.

一切种族隔离的法令之所以都不正义，是因为种族隔离曲解了人的灵魂，损害了人的人格。
All segregation statutes are unjust because segregation distorts the soul and damages the personality.

我敢肯定高斯的原话(如果真的是他说的)被很粗鲁地曲解了。
I am sure that Gauss's saying(if indeed it be his) has been rather crudely misinterpreted.

这不仅曲解了委员会和基金之间的关系，而且还使委员会更难以根据原有设想为开展工作创建空间。
This not only misinterprets the relationship between the Commission and the Fund, but makes it more difficult to create the space in which the Commission was intended to operate.

关于他违反了《公约》第十四条的指控，请愿人提出，缔约国曲解了其中载有的非披露保障。
As to the claim that he violated article 14 of the Convention, the petitioner submits that the State party misinterpreted the non-disclosure guarantee contained therein.

另一个是，这些曲解了的观点可以影响参与者所处的情况，因为错误的看法会导致错误的行为。
The other is that these distorted views can influence the situation to which they relate because false views lead to inappropriate actions.

国际法院相关裁决中对屏障的描述也被曲解了。
The description of the relevant decision made by the International Court about the fence was also distorted.

卡斯特罗随后说，他的话被曲解了，他是说资本主义不管用了。
Mr. Castro later said he had been misunderstood, and it was capitalism that didn't work.

神创论者因此曲解了第二定律，说事物总是从有序发展为无序。
Creationists thus misinterpret the 2nd law to say that things invariably progress from order to disorder.

现在，如果有人曲解了慈善传教，我们可以采取严厉的法律行动，”，。
Now if anybody is misrepresenting the Missionaries of Charity we can take severe legal action.

AlanKay曾经写过一篇很有名的文章，在其中他提到“面向对象编程这个概念完全被曲解了。
Alan Kay himself wrote this famous thing and said"The notion of object oriented programming is completely misunderstood.

如果你拿了我写的东西并在评论中曲解了它，我不会把它贴出来的。
If you take something I wrote and misinterpret it in the comments, I'm not going to post it.

当格林斯潘谈到1996年的非理性繁荣时，他曲解了泡沫。
When Alan Greenspan spoke about irrational exuberance in 1996 6 it misrepresented bubbles.

他认为安吉洛普洛斯及其小组曲解了THEMIS的数据，磁尾中的重联是后发生的。
He thinks that Angelopoulos and his team have misinterpreted the THEMIS data and that reconnection in the tail happens later.

因为从翻译曲解了他的绰号可能源于黑人男子，被指控的非洲人。
From his nickname may stem black man and because of misinterpretation translation was alleged by Africans.