更主动 - 翻译成英语

• more proactive
• more active

在 中文 中使用 更主动 的示例及其翻译为 英语

为了使清洁发展机制发挥其潜力，这种迭代的工作方法需让位于一种更主动和更系统的办法，以拟定指导意见，监督清洁发展机制之下的活动。
For the mechanism to reach its potential, this iterative manner of work needs to give way to a more proactive and systematic approach to the development of guidance and the supervision of activities under the CDM.

另一个趋势是避开被动结构，比如不去写成“apaperwaswritten（一篇论文被写成了）”,而是写成更主动的形式“Iwroteapaper（我写成了一篇论文）”。
Another trend is to avoid passive structures such as“a paper was written”, instead using the more active form,“I wrote a paper”.

人权高专办正在争取解决无任职人员和任职人数不足国家应聘者短缺的问题，采取了一种更主动的招聘办法，因为只依靠主动申请已证明不足以解决问题。
OHCHR is seeking to overcome the chronic shortage of candidates from unrepresented and underrepresented countries by adopting a more proactive approach to recruitment, as reliance on spontaneous applications has proven insufficient.

如国家当局未能采取必要措施来追究责任，我将敦促安全理事会发挥更主动的作用，在国际一级做出适当的反应。
Where national authorities fail to take the steps necessary to ensure accountability, I urge the Security Council to play a more proactive role in ensuring an appropriate international response.

获得充足的资金是传播技术、提高生产率和进行工业发展的关键，因此投资和技术促进办事处发挥更主动的作用非常重要。
Availability of adequate finance was the key to technology diffusion, increased productivity and industrial development, hence the importance of a more proactive role for the Investment and Technology Promotion Offices.

各成员国指出有必要改善大会在公众中的可见度，特别是通过扩大与民间社会的接触和新闻部采用更主动的办法。
Member States indicated the need to improve the public visibility of the General Assembly, inter alia, through enhancing contacts with civil society and a more proactive approach by the Department of Public Information.

而随着公司对效率和预算的审核要求越来越严格，这些管理人员通常觉得没有资源也没有时间去研究更好、更主动的维护方法。
And with scrutiny on efficiency and budgets, these managers often feel like they have no resources or time to focus on better, more proactive approaches.

此外，还采取一些步骤增加妇女向法院申诉的权力，新设立的法律事务局正采取更主动的办法提供法律援助。
A number of steps had also been made to improve women' s access to justice, and a new Legal Services Agency was taking a more proactive approach to legal aid.

加共体呼吁国际社会展现必要的政治意愿，采取集体的、更主动的行动应对气候变化对可持续发展的影响。
CARICOM called on the international community to demonstrate the necessary political will and take concerted and more aggressive action to address the impact of climate change on sustainable development.

秘书长还敦促，如国家当局未能采取必要措施来追究责任，安全理事会应发挥更主动的作用，确保在国际一级做出适当的反应。
He also urged the Council to play a more proactive role in ensuring an appropriate international response, where national authorities failed to take the steps necessary to ensure accountability.

来自我的团队的分析显示，当男性对其他男性进行审查时，他们绝大多数都使用被动语言(“他们可能更主动”)。
Analysis from my team showed that when men reviewed other men, they overwhelmingly used passive language(“they could be more proactive”).

这样我们可以更主动一些。
It allows us to be more proactive.

告诉她你希望她更主动。
Tell her that you want her to act more mature.

也许我应该更主动一点。
Maybe I should be more upfront.

接下来，他采取了更主动的方法。
Next, he took a more proactive approach.

但我却更自由、更主动了”.
I felt freer and more empowered.".

那，反过来，启用更主动的客户服务。
That, in turn, enables more proactive customer service.

最终，弗克沃兹的团队尝试了一种更主动的做法。
Eventually, Mr. Falkowitz's team tried a more proactive approach.

我正在努力变得更主动一点而不做太多。
I'm working on being a bit more proactive without doing too much.

话句话说，你为什么觉得自己需要变得更主动？?
Why do you feel like you need to be more proactive?