更加微妙 - 翻译成英语

• more subtle
• more nuanced
• more delicate
• more sensitive
• be more subtle

在 中文 中使用 更加微妙 的示例及其翻译为 英语

它会是更加渐进、更加微妙，你们可能会说，那就是你们现在正在体验的，我亲爱的姐妹。
It will be more gradual, more subtle, you might say, and that is what you are experiencing my dear sister.

而现在我们处于量化紧缩模式，这使得当前的情况更加微妙。
Now we are in QT mode, which makes the current situation considerably more delicate.

对于旅游营销人员，以及旅游顾问和供应商来说，销售夏威夷已经成为一个更加微妙的过程。
For tourism marketers, as well as for travel advisors and suppliers, selling Hawaii has become a more nuanced process.

主要的困难之一是，此种婚姻的女受害人具有双重国籍，从而使得涉及第三国的行动更加微妙。
One of the major difficulties is that the girl victims of such marriages have dual nationality, which makes action involving third countries a more delicate matter.

书中还提到挪威是应对气候变化的光辉榜样，但世界更加微妙；.
The book also mentions Norway as a shining example regarding the tackling of climate change, but the world is more nuanced;

另外，还有一个更加微妙而复杂的现象：他们大多数的亲密朋友都是非洲裔美国人。
There's one other factor, a more subtle and complicated aspect of their lives here: Most of their closest friends are African-American.

您也可以对朋友和家人撒谎，但这是一个更加微妙的情况。
(You can lie to friends and family members, too, but this is a more delicate situation.).

大企业的发展总是比任何单一产品的命运更加微妙。
The truth of development at major corporations is always more nuanced than the fate of any single product.

中美在台湾以及南中国海区域的竞争地位变得比以往任何时候都更加微妙。
And the position of Taiwan as well as the South China Sea in this rivalry has become more subtle than ever.

通过这本书,我希望人们对移民和边境安全问题有一个更加微妙的看法,"摩尔说。
Problemz this book I hope that people essay immigration problems have a more nuanced view of immigration and border-security issues,” Esswy said.

然而对于许多ADD患者来说，当他们长大后，多动症的症状变得更加微妙和内在化。
For many people with ADD/ADHD, however, the symptoms of hyperactivity become more subtle and internal as they grow older.

但是，笼统的概括不能说明巨大的差异和更加微妙的现实。
However, broad generalizations fail to convey the wide variations and more nuanced realities on the ground.

但是，如果您在预订五星级或四星级酒店之间争论不休，两者之间的差异会更加微妙。
But if you're debating between booking a five- or four-star hotel, the differences are a little more subtle.

沃勒斯坦：马克思的著作是富有启发性的，而它们要比那些对其思想的简单化阐释更加微妙和内涵丰富。
Immanuel Wallerstein: Marx's writings are illuminating and much more subtle and variegated than some of the simplistic interpretations of his ideas.

也许这个对手听起来像前苏联，但是敌人已经走了：我们的敌人今天更加微妙和不可容忍了。
Perhaps this adversary sounds like the former Soviet Union, but that enemy is gone: our foes are more subtle and implacable today.

这些趋势的影响由于并不会被定期的报导而显得更加微妙，但它们可以产生持久的影响。
The effects of these trends are more subtle because they're not reported on a regular basis but they can have a lasting impact.

哲学警察的工作，“穿蓝色衣服的人回答，“比起普通侦探，他立刻显得更加大胆，更加微妙。
The work of a philosophical policemen," replied the man in blue,"is at once bolder and more subtle than that of an ordinary detective.

哲学警察的工作，“穿蓝色衣服的人回答，“比起普通侦探，他立刻显得更加大胆，更加微妙。
The work of the philosophical policeman,” replied the man in blue,“is at once bolder and more subtle than that of the ordinary detective.

他学会了更加微妙挖掘记录，握着他的卡密，直到各方都在发布会上，催芽定居。
He's learned to excavate records more subtly, holding his cards close until all parties are in conference, primed to settle.

Airbnb网站则采用了更加微妙的“亲和搜索”（affinitysearch）。
The website Airbnb uses the more subtle term of“affinity search”.