更符合 - 翻译成英语

• more in line
• is more consistent
• is more in tune
• more in keeping
• more responsive
• more appropriate
• more aligned
• more relevant
• more in synch
• are more in tune

在 中文 中使用 更符合 的示例及其翻译为 英语

与较小的50英寸版本不同,此较大的型号具有16:9显示器,更符合原始SurfaceHub。
Unlike the smaller 50-inch version, this larger model features a 16:9 format screen that is more consistent with the original surface hub.

许多人正在寻找具有严重副作用的药物的替代品--更符合自然过程的药物。
Many people are looking for alternatives to pharmaceuticals with severe side effects: medicine is more in tune with natural processes.

查尔斯沃思（Charlesworth）表示，此次改组使其更符合“当代艺术生产和现代艺术历史的多元主义和全球视野”。
Charlesworth said the revamp had brought it more in line with a pluralist and global vision of contemporary art production and modern art history.

使国际援助和发展方案更符合收容社区的需要，并且更有效地减轻对收容社区环境的压力；.
Making international assistance and development programmes more responsive to the needs of host communities and more effective in alleviating pressure on the receiving local environment;

第二个找到了第二支铅笔，真实度不亚于第一支，但是更符合他的期望。
The first one finds it and says nothing; the second finds a second pencil, no less real, but more in keeping with his expectation.

比额表方法的各项要素应予修改，以使它们更简单，更透明，并更符合会员国的不同情况。
The elements of the scale methodology should be modified so that they were simpler, more transparent and more appropriate to the differing circumstances of Member States.

该解决方案以安全的分布式方式保护信息，比传统的PKI系统更符合当前的需求。
The solution protects information in a secure distributed fashion and is more in tune with current needs than traditional PKI systems.

为了使判决更符合自己的利益，各方将选择出庭。
In order to make the decision more in line with its own interests, the parties will choose to appear in court.

政府进行了司法部门的改革，目的在使司法和执法机关更符合民众的需要。
The Government was pursuing a justice sector reform programme designed to make the judiciary and law enforcement organs more responsive to the needs of the public.

如果他下台，则华盛顿希望推选出一名更通情达理的领导人，更符合五角大楼的利益。
If he does so then Washington hopes a more reasonable leader will be elected, one more aligned to the Pentagon's interests.”.

与此同时，财富小姐住起来，更名为自己财富队长，并获得了新的皮肤更符合她的头衔。
Meanwhile, Miss Fortune is living it up- rebranding herself as Captain Fortune, and gaining a new skin more in keeping with her title.

这些备选项之间存在很大的不同，这使其中的某项可能更符合您的使用案例。
There are important differences between these alternatives that may make one more appropriate for your use case.

譬如，如磋商使重新制定的分类更符合统计数字编制者的实际情况，那么这些分类就更有可能得到广泛采用。
For example, if consultation makes the redeveloped classifications more relevant to the producers of statistics they are more likely to be adopted widely.

为了能使设计出的产品更符合客户的要求，通达电子将会一直努力和完善下去。
In order to make the designed products more in line with the requirements of customers, Tongda Electronics will continue to work hard and improve.

我国代表团一直以建设性和善意的方式开展工作，努力使这些草案目标更符合人民的需求。
Our delegation has worked hard, in a constructive way and in a spirit of good will, to make these draft goals more responsive to people.

如果他下台，则华盛顿希望推选出一名更通情达理的领导人，更符合五角大楼的利益。
If he does so then Washington hopes a more pliant leader will be elected, one more aligned to the Pentagon's interests.

(e)必须制定全球行动计划，使其更符合发展中国家的需要和情形；.
(e) The Global Plan of Action must be developed in order to make it more appropriate to the needs and circumstances of developing countries;

在Combes的带领下，Sprint推出了一套更符合行业的无限流量计划，导致客户增长放缓。
Under Combes, Sprint introduced a set of unlimited plans more in line with the industry, resulting in slower customer growth.

许多人正在寻找具有严重副作用的药物的替代品--更符合自然过程的药物。
A lot of people are looking for alternatives to pharmaceuticals, which come with bad side effects- medications more in synch with natural processes.

之所以提出这部法案，是使法律能更符合死者最近亲属的需要。
It is to make the law more responsive to the needs of the immediate family of persons who die intestate that this Bill is being proposed.