曼谷条约 - 翻译成英语

• bangkok treaty
• bangkok treaties

在 中文 中使用 曼谷条约 的示例及其翻译为 英语

澳大利亚还高兴地看到，东盟国家与核武器国家在争取后者签署《曼谷条约》议定书方面取得了实质进展。
Australia is also pleased that the ASEAN States and the nuclear-weapon States have made substantive progress toward the latter signing the protocol to the Bangkok Treaty.

越南政府欢迎中国愿意签署东南亚无核武器区条约（曼谷条约）的议定书。
His Government welcomed China' s readiness to sign the Protocol to the Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone(Treaty of Bangkok).

东南亚有《东南亚无核区条约》（曼谷条约），于1997年生效。
The treaty on the Southeast Asia Nuclear-Weapon-Free Zone(the Bangkok Treaty) is signed.

我们欣见最近几个月在与各核武器国家讨论它们可能加入《曼谷条约》问题上取得进展。
We welcome the progress in the discussions held in recent months with the nuclear-weapon States on their possible accession to the Treaty of Bangkok.

我们希望核武器国家将加入建立这些无核武器区条约的各项相关议定书，当然尤其包括《曼谷条约》的议定书。
We hope that the nuclear-weapon States will adhere to the respective protocols of those zones, especially, of course, that of the Treaty of Bangkok.

但是，核武器国家还没有加入《曼谷条约议定书》。
However, the nuclear-weapon States have yet to accede to the Protocol to the Bangkok Treaty.

曼谷条约》是东南亚国家联盟对这项重要努力所作的重大贡献，我们希望核武器国家将加入其议定书。
The Bangkok Treaty is a significant contribution of the Association of South East Asian Nations to this important effort, and we hope that nuclear-weapon States will accede to its Protocol.

年关于东南亚的《曼谷条约》的议定书尚未签署，而与2006年关于中亚的《塞米巴拉金斯克条约》有关的议定书尚未达成协议。
The protocol to the 1995 Bangkok Treaty regarding Southeast Asia has not been signed, whereas that related to the 2006 Semipalatinsk Treaty regarding Central Asia has not been agreed upon.

此外,如果再加上具有《拉罗通加条约》及《曼谷条约》的非核化的南太平洋,那么,就有可能实现无核武器的南半球。
Furthermore, the integration of a denuclearized South Pacific with the Rarotonga and Bangkok treaties would make possible the prospect of a Southern Hemisphere free of nuclear weapons.

东南亚无核武器区条约》----《曼谷条约》----是东南亚国家联盟对这项重要努力作出的重大贡献。
The Treaty on the South-East Asia Nuclear Weapon Free Zone-- the Bangkok Treaty-- is a significant contribution of the Association of Southeast Asian Nations to this important effort.

在这方面，我要特别提到开创性的《佩林达巴条约》、《拉罗通加条约》、《特拉特洛尔科条约》和《曼谷条约》以及蒙古倡议。
In that connection, I would in particular like to refer to the pioneering Pelindaba, Rarotonga, Tlatelolco and Bangkok Treaties and the Mongolia initiative.

印度尼西亚与其他东南亚国家一起，于2007年向大会提交了关于《东南亚无核武器区条约》(《曼谷条约》)的决议草案。
Indonesia, with other South-East Asian countries, had submitted a draft resolution to the General Assembly in 2007 on the Treaty on the Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone(the Bangkok Treaty).

巴西希望通过结合《特拉特洛尔科条约》和《佩林达巴条约》促进南大西洋区的非核化,这两项条约连同《拉罗通加条约》及《曼谷条约》可消除在南半球的核武器。
Brazil wishes to promote the denuclearization of the South Atlantic through the integration of the Tlatelolco and Pelindaba treaties, which together with the Rarotonga and Bangkok treaties would rid the southern hemisphere of nuclear weapons.

在东南亚，泰国始终支持建立东南亚无核武器区，并且是有关条约－《曼谷条约》－的保存国。
In South-East Asia, Thailand has always been an active proponent of the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone(SEANWFZ) and is the depositary State of the relevant treaty-- the Bangkok Treaty.

如同《特拉特洛尔科条约》、《拉罗通加条约》和《佩林达巴条约》一样，《曼谷条约》也只有在所有核武器国家参与下才能发挥效能。
As in the case of the Tlatelolco, Rarotonga and Pelindaba Treaties, the Bangkok Treaty could become effective only with the participation of all nuclear-weapon States.

在这方面，发言人敦促核武器国支持《曼谷条约议定书》，以保障各国人民有一个稳定安全的政治与生态环境。
In that context, he called on the nuclear-weapon States to accede to the Protocol of the Bangkok Treaty, which would ensure a stable and secure milieu, politically and environmentally, for the peoples.

马来西亚是1996年10月11日批准《曼谷条约》的。期望各核武器国家早日加入该条约的议定书。
Malaysia had ratified the Treaty of Bangkok on 11 October 1996 and looks forward to the accession of the nuclear-weapon States to the Protocol to that Treaty at an early date.

决议草案鼓励核武器国家和《曼谷条约》缔约国继续开展建设性工作，使核武器国家早日加入条约议定书。
The draft resolution encourages nuclear-weapon States and States Parties to the Bangkok Treaty to continue to work constructively with a view to ensuring the early accession of nuclear-weapon States to the Protocol to the Treaty..

法国正在就《曼谷条约》附加议定书进行积极磋商，呼吁尚未批准《佩林达巴条约》的非洲国家批准该条约。
It was actively pursuing consultations on an additional protocol to the Treaty of Bangkok and appealed to those African States that had not done so to ratify the Treaty of Pelindaba.

联合王国继续与东南亚国家联盟合作，以便为《曼谷条约》编制一份商定议定书。它还希望东盟能够继续与核武器国家进行磋商。
It continued to work with the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) to produce an agreed protocol to the Treaty of Bangkok and hoped that ASEAN would continue consultations with the nuclear-weapon States.