在 中文 中使用 最佳作法 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此外，这还加强了两个组织之间交流最佳作法和沟通。
In addition, it enhances the sharing of best practices and communication between the two organizations.信息技术，特别是因特网，便利了人们通过数据库交流信息和知识，以及收集最佳作法和经验教训。
Information technology, especially the Internet, facilitate information and knowledge sharing through databases, collections of best practices and lessons learned.开发计划署协助亚洲和非洲发展中国家就制定对知识产权敏感的卫生政策交换最佳作法。
UNDP has facilitated the exchange of best practices in formulating public health sensitive intellectual property laws among developing countries in Asia and Africa.继续以建设性的方式让国际伙伴参加国家人权对话，以交流最佳作法和经验教训。
To support the constructive involvement 文件:秘书长的说明,转递工发组织关于工业政策和战略领域最佳作法的报告(第51/170号决议),A/53/254。
Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of UNIDO on best practices in the field of industrial policies and strategies(resolution 51/170), A/53/254.如可能的话，请阿根廷共和国概述在这方面适用的法规和其他行政程序以及最佳作法。
If possible, 联合国系统应编辑较先进国家老龄问题的政策和方案经验,传播有关最佳作法的资料。
The United Nations system should document the experience of policies and programmes in the area of ageing in the more advanced countries, and disseminate information about best practices.理事会可鼓励其各职司委员会向理事会汇报关于它们在会议后续行动中已采用的最佳作法。
(i) 但是没有一份实施计划提到目前采用控制持久性有机污染物最佳作法的情况。
None (c)增加大部分参加组织已执行旨在加强协调和合作的建议的百分比，包括通过推广最佳作法.
(c) Increased percentage 亚洲及太平洋的经验和最佳作法是对8国集团格伦伊格尔斯首脑会议和联合国大会高级别全体会议关于千年宣言的重要投入。
Experiences and best practices from Asia and the Pacific will be an important input to the G-8 Gleneagles Summit and the High-level Plenary Meeting of the United Nations General Assembly on the Millennium Declaration.国家技术服务小组现在是首次把重点放在确定、整理和散发最佳作法、可重复的模式以及经验教训上，以加强政策对话。
For the first time, the CSTs are focusing on identifying, collating and disseminating best practices, replicable models and lessons learned in order to enhance policy dialogue.近几年，通过开发和实施一个保存档案和记录的政策、最佳作法、标准和指导的框架，总部这方面的情况已有改善。
The situation has improved over the past few years at Headquarters through the development and implementation of a framework of archives and record-keeping policies, best practice, standards, and guidance.预期执行统计方法和最佳作法建议的会员国将从2008-2009年的65%增至2010-2011年的70%。
It is anticipated that the percentage of Member States that will implement recommendations on statistical methodologies and best practices will increase to 65 per cent in 2008-2009 and to 70 per cent in 2010-2011.该报告旨在确定最佳作法、经验教训以及今后的挑战；并提出了旨在促进有效、透明和问责地管理举措的建议。
The report seeks to identify best practices, lessons learned and challenges ahead and makes recommendations that are intended to promote the effective, transparent and accountable management of the initiative.本报告确定了最佳作法、经验教训以及今后的挑战；并就有效、透明和问责地管理这种类型的公司伙伴关系提出了建议。
The report identifies best practices, lessons learned and challenges ahead and formulates recommendations towards an effective, transparent and accountable management of this type of corporate partnership.体制问题手册（方法和战略的收集：设计调查问题单、调查手段、不同机构之间的合作与协调、数据系统的最佳作法）；.
Institutional issues manual(Collection of methodologies and strategies-- designing of survey questionnaires, survey instruments, cooperation and coordination among different institutes, best practices of the data system);各职司委员会正逐步修改其关于会议后续行动的工作办法,理事会可作为交流这方面的领域最佳作法的论坛。
Functional commissions are progressively adapting their working methods for the follow-up to conferences, and the Council could serve as a forum for the exchange of best practices in this area.贸易展览、讲习班、数据库、简报和互联网都可用来推广前景良好的现有技术，展示最佳作法和创新性应用。
Trade shows, workshops, databases, newsletters and the Internet can all be used to promote promising existing technologies to showcase best practices and innovative applications.合作伙伴可以支持推广最佳作法以及加大合作，并通过共同审查信息的搜索日志和用户要求共同确定荒漠化、土地退化和干旱方面的知识需求。
Partners could support the up-scaling of good practices and collaboration, and co-identify DLDD knowledge needs by collectively reviewing search logs and user requests for information.
