Naturally, the cunning Japan has a way to squeeze more from the Qing government and obtain the greatest benefits.
此外,专家预测,那些对他人慷慨解囊的人将全年获得最大的利益”。
Moreover, experts predict that those who show generosity to others will reap the greatest benefits throughout the year”.
在这种情况下,伊朗将处于最不利的境地,而最大的利益将归于哈萨克斯坦。
In this case, Iran will be in the most disadvantaged situation, while the greatest benefit will go to Kazakhstan.
我们处于直接进化革命的早期阶段,它以多种不同的方式带来并将为人类带来最大的利益。
We are in the early days of directed evolution's revolution which, in many different ways, is bringing and will bring the greatest benefit to humankind.
会议旨在吸引行业的领军人物在发展CIEL中起积极作用,为畜牧业带来最大的利益。
The meeting aims to attract leading industry figures to take an active role in developing CIEL to bring the greatest benefits for the livestock industry.
然而,还需要进一步的研究来确定最佳剂量以及哪些人群可能获得最大的利益。
Nevertheless, further research is needed to determine the optimal dose and which populations might reap the greatest benefits.
为了从这些框架获得最大的利益,你必须定期优化性能。
For the maximum benefits of the exercises, you need to perform them on the regular basis.
通过为无缝,畅通无阻的业务过渡铺平道路,Amal以即时回报和长期优势的形式为客户提供最大的利益.
By paving the way for seamless, unimpeded business transitions, AMAL provides clients with maximized benefits in the form of immediate returns and long-term advantages.
在公司发展的后期,它只专注于创造更多的利润,追求从网络用户那里获得最大的利益。
In the later stage of the company, it only focuses on generating more profits as it seeks to maximize benefits from the network users.
节能系统平衡建筑物的电灯,日光和机械系统,以获得最大的利益。
Energy-effective systems balance a building's electric light, daylight and mechanical systems for maximum benefit.
它将被授予基本的权限,它可以扫描您的帐户,以确保您获得最大的利益。
Being granted basic permissions, it can sweep your accounts to ensure you maximise interest.
联合国系统内众多研究和培训机构的存在突出说明需要协调努力,以为会员国谋求最大的利益。
The multiplicity of research and training institutions in the United Nations system highlighted the need for the coordination of efforts for the maximum benefit of Member States.
谈判必须讲策略,所以得谨慎而行,想办法为我方谋取最大的利益。
Negotiations must be tactical, so we must be cautious and find ways to maximize our interests.
避免破坏资金流动的稳定以使全球化资本市场产生最大的利益,借此使风险降低到最小程度;.
Avoid destabilising capital flows to maximise benefits from globalised capital markets, thereby minimising risk;
To derive maximum benefit from such a measure it is important that this standard be accepted by the largest possible circle of development cooperation partners, especially bilateral donors but also NGOs.
To get the most benefit, Mr Frischmann argues,“We should share infrastructure resources in an open, non-discriminatory manner when it is feasible to do so.”.
In terms of sustainable management measures, delegations emphasized the need for management objectives to obtain the maximum benefit from harvesting without reducing the value of the marine environment.
这种管理毒性废物的公约及其实施的确是多边安排的一种模式,它能够在经济和环保方面带来最大的利益。
The Convention on toxic wastes and its implementation is indeed a model for multilateral arrangements, a model that brings maximum benefits in terms of economics and environmental protection.
The Committee wishes to ensure that it is able effectively to perform its functions under article 18 and that the reporting State party should obtain the maximum benefit from the reporting requirement.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt