最微妙 - 翻译成英语

• most delicate
• most subtle

在 中文 中使用 最微妙 的示例及其翻译为 英语

一个人,之类的,试图改变历史的进程在这个最微妙的点。
Someone, or something, is trying to alter the course of history at this most delicate point.

这项成就可能预示着我们在思维，计算，保护数据以及审讯自然最微妙方面方面的一场革命。
The achievement, if real, could presage a revolution in how we think, compute, guard our data and interrogate the most subtle aspects of nature.

就在我面前升起一股薄雾，这么薄，我能看穿它，还有最微妙的绿色。
Directly before me rose a column of mist, so thin that I could see through it, and of the most delicate tint of green.

作为一名临床遗传学家，PaulJames已习惯了同他的病人探讨一些最微妙的话题。
As a clinical geneticist, Paul James is accustomed to discussing some of the most delicate issues with his patients.

联塔办事处继续发挥默默从旁协助的独特作用，尤其是在解决最微妙和最有争议的问题上。
UNTOP continued to play a unique role of quiet facilitation, particularly on the most delicate and contentious of issues.

冷冻后饮用,之间10和12,它是理想的开胃酒和作为最微妙的菜肴的伴奏.
Served chilled, between 10 and 12° C. It is ideal as an aperitif and as an accompaniment to the most delicate dishes.

还有最微妙的一点就是必须合理--我们必须有理由相信概念的真实性。
And, most subtly, it must be justifiable- there must be reasons why we believe the notion to be true.

在一个以大型电视和华丽的新闻发布会而闻名的节目中，这是对技术最微妙而迷人的展示之一。
In a show known for massive televisions and flashy press conferences, this was one of the most subtly fascinating demonstrations of technology.

就这样，只有那一瞬间，我获得了那至高的欢乐，那人类所能获得的最高的、最微妙的情感。
And so, just for one instant, I captured the supreme happiness, the highest and most refined emotion to which human beings can attain.

讨论中最微妙的问题之一关系到安全方面。
One of the most delicate issues in the discussion concerns the security aspects.

轻蔑是如此有趣，因为它能以最微妙的方式表现出来。
Contempt is such an interesting one because it can manifest in the most subtle ways.

提取物的生产捕获由工厂生产的最微妙和脆弱的材料。
The manufacture of the Extract captures the most subtle and fragile materials produced by plants.

读者往往得开动想象力，才能抓住我思想的最微妙的部分。
The reader must often use his imagination or lose the most subtle part of my thought.

讽刺是神赐予的天赋，是所有语气中最微妙的一种。
Irony is a gift of the gods, the most subtle of all the modes of speech.

学龄前儿童如充满潜力的种子一般，处于最微妙的状态。
Like seeds that are full of potential, preschool children are also at their most delicate.

第9段中阐述的时间表体现了不同立场之间的最微妙的均衡。
The timetable set out in the paragraph reflected the most delicate balance possible between various positions.

在委员会的所有任务中，最微妙的任务将是身份验证问题和选民资格标准。
From all the tasks of the Commission, the most delicate will be the identification question and the criteria for voter eligibility.

迪克先生的这个崇拜延伸到了医生，他认为任何年龄的最微妙和成就的哲学家。
This veneration Mr. Dick extended to the Doctor, whom he thought the most subtle and accomplished philosopher of any age.

然后就是第三类，这是最微妙的一类。
And then there's the third, and most delicate, category.

最微妙的检查不能告诉他们呼吸。
The most subtle examination could not have told they breathed.