在 中文 中使用 有一件事情 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
有一件事情，我们如今知道而数十年前并不知道，那就是还有很多未经探察的宇宙房地产。
One thing we know now that we didn't know decades ago is that there's a lot of unexplored cosmic real estate out there.几乎是完美球体的神秘的月球说到月球(它的官方名字)，有一件事情可以确定：它不是奶酪做的。
Speaking of the Moon(and that 有一件事情是清楚的：我们将不得不从根本上重新界定民族国家的主权，和设想全球的合作和决策的新方法。
One thing is clear: national sovereignty will have to be radically redefined and new methods of global co-operation and decision-making devised.但是有一件事情没有改变，那就是对优质剧本的需求。
One thing that has not changed, though, is the need for quality content.在全球气候谈判中还有一件事情不太明朗，就是中国领导人是否真的希望成为全球气候领导者。
One thing still lost in the fog of global climate negotiations is whether the Chinese leader really wants to be the global leader on climate.然而却有一件事情，大叔从来没有放弃过，那就是看书。
One thing that has never managed to scare me, however, is a book.一生中我做了许多的错事，但是我有一件事情是正确的，那就是娶了你。
I have done my share of dumb 有一件事情是肯定的，你不珍惜的东西永远不会久留在你身上，不管是钱、物质或甚至是关系。
One thing is for sure what you dont value will not stay with you for long be it money, material 外媒称，随着和谈在日内瓦重启，有一件事情很清楚：叙利亚需要解决教派主义问题，如果它想要成功的话。
As peace talks resume in Geneva, one thing is clear: Syria will need to address sectarianism if it is to succeed.但是有一件事情，同样重量的面料，新材料比普通材料更薄，实际上，这只是一种幻想。
But one thing, the same weight of fabric, the new material is thinner than the ordinary material, in fact, it is just an illusion.这是一家和别的餐厅差不多的餐厅，但有一件事情是最不一样的：你在这里只能找到一人座。
Eenmaal is a restaurant like any other restaurant, but one thing is totally different: you only find tables for 有一件事情是肯定的，洛索夫、卡尔和赛塞尔的目标与我们相同--推翻全国政.
One thing was certain, Lossow, Kahr and Seisser had the same goal that we had-to get rid of the Reich government….我认为有一件事情需要指出，那就是这家公司要处理大量的数字，这意味着他们的采用率很高。
I think one thing to point out is that this company dealt with big numbers, which meant they had a high adoption rate.有一件事情是确定的：1974年开始的葡萄牙革命的传统将会被投入斗争的新世代重新发现。
One thing is certain: the traditions of the Portuguese revolution which began in 1974 will be rediscovered by the new generation moving into struggle.但有一件事情可以确定，段永平不认为自己应该回归到积极的执行者状态，而是放手让其他人应对接下来的挑战。
One thing's for sure, Duan doesn't see himself returning to an active executive, leaving others to deal with the next challenge.员工经历了多年多变的战略，并且提出了关于何时发布或雅虎新闻的存在问题，有一件事情越来越清晰。
After employees endured years of variously changing strategies, and posited existential questions about what huffpost or yahoo news should be, one thing 如果说有一件事情与每个人都息息相关，那一定是环境了。
但是为了做这些，有一件事情我们必须要做的就是我们要记得我们是依赖碳氢化合物的人。
But in order to do this, one of the things we really need to do, is we need to remember we are people 但有一件事情真正困扰我的是，当别人说我那段婚姻是假的。
无论业务部门决定使用什么云，有一件事情是清楚的：他们将向云迁移。
Irrespective of how businesses decide to move to the cloud though, one thing is clear: companies are moving to the cloud this year.
