有中国特色 - 翻译成英语

• with chinese characteristics

在 中文 中使用 有中国特色 的示例及其翻译为 英语

首先，中国是一个有中国特色的社会主义国家。
China is a socialist country with Chinese characteristics.

建设有中国特色的社会主义是一个长期的历史过程。
Building socialism with Chinese characteristics is a long-term historic task.

博：您书中提出了一个理念：“有中国特色的保护”。
OB: One of the ideas in your book is“conservation with Chinese characteristics”.

他还宣布，中国已经实现了其“有中国特色社会主义法律体系”的目标。
He also declared China had achieved its goal of setting up a“socialist legal system with Chinese characteristics”.

在中国，你需要让你的产品有“中国特色”。
In China, for example, you will need to have the companies' names in Chinese characters.

通过总结经验，党初步找到了建设有中国特色的社会主义的正确道路。
By summing up experiences, the Party has embarked on a correct path of building socialism with Chinese characteristics.

这些都要求中国必须走一条崭新的、有中国特色的城镇化道路。
This means China has to take a brand new path of urbanization with Chinese characteristics.

我们可以理直气壮地讲，我党是在正确思想指导下建设有中国特色的社会主义。
We can confidently state that our Party is constructing socialism with Chinese characteristics under correct ideology and guidance.

但北京的政治家们更愿意谈论“科学社会主义”或“有中国特色的社会主义”。
Politicians in Beijing prefer to talk about"scientific socialism" or"socialism with Chinese characteristics".

在此基础上，也有中国特色的创新之处，如促进亲子沟通的智能手表等。
On this basis, but also innovation with Chinese characteristics, such as promoting parent-child communication smart watches.

有中国特色的社会主义就是借鉴了西方在18世纪所提出的这种历史进步观。
Socialism with Chinese characteristics draws upon the idea of progress invented by the West during the 18th century.

胡先生谈论的不是“国民幸福指数”，而是“有中国特色的国民幸福指数”，这让我觉得很有意思。
I find it interesting that Mr. Hu talks not of a'national happiness index' but of a'national happiness index with Chinese characteristics'.

所以，我们是有中国特色的社会主义经济，但并不是所有的事情都是国家控制的，国家运行不是这样的。
So we are a socialist economy with Chinese characteristics…not everything is state-controlled, it's not like that.

从一个重资产的、很有中国特色的房地产公司，转变为国际文化产业内的轻资产商业模式?
From an asset-heavy, very Chinese real estate company to an asset-light business model in the international culture industry?

这个案例证明了，债务和政治以一种特别有中国特色的方式组合在一起，可能会影响到距离中国很远的市场。
The case illustrates how a particularly Chinese mix of debt and politics can affect markets far from its shores.

姜咖啡是一种有中国特色的创意咖啡，让我惊讶的是，它可以预防和治疗流感，咖啡排气阀认为这是值得尝试的。
Ginger coffee is a Chinese creative coffee, it is worthy of being tried because it can prevent and cure flu.

我相信最终入选的作品，一定既有中国民族特色，又能赢得全世界的青睐。
I believe that the final selected works must both Chinese national characteristics, but also to win the favor of the world.".

它的大小合适，功能齐全，木制架子紧凑合理，并有中国传统特色的纪念品。
Its size is appropriate, it is functional, the wooden shelves are compactly and reasonably put, and there are Chinese traditional characteristics souvenirs.

但它还是留有一些中国特色，包括放在入口处共用的卫生纸和专扔卫生纸的垃圾桶。
But it has maintained some Chinese characteristics, including a communal roll of toilet paper at the entrance and a separate bin for used toilet paper.

开创了有中国特色的农村电气化道路。
It started up the path of rural electrification with Chinese characteristics.