Some have been nominated for 40 times and have not been selected.
业务面临的这个挑战寻求工作区,有些已经以Hadoop的技术形式转入到云。
Businesses faced with this challenge are left seeking a workaround, and some have turned to the cloud in the form of a technology called Hadoop.
公约谈判的参与者,有些已经是公约缔约方,也包括非《协定》缔约方。
Participants in their negotiation, some already party to the conventions, include non-parties to the Agreement.
有些已经存在了数百年甚至数千年,但它们可能对你来说是新的。
Some have been around for hundreds or even thousands of years, but they may be new to you.
许多国际学生将成为他们自己祖国文化和社会的影响者,有些已经在这样影响着了。
Many international students will become influencers of culture and society in their home countries, and some already are.
有些已经改变了自己的方法,取得了产生实质性效果,增加电子文件分发即是一例。
Some had been able to change their methods and produce a substantial effect, as in the case of increased electronic distribution of documents.
当然,有些已经和我对他们的出色工作和领导表示感谢。
Certainly, some have and I am grateful for their excellent work and leadership.
若干报告表明,多数政府正在拟订性别政策,有些已经有这种政策。
Several reports show that most governments are in the process of formulating gender policies, and some already have such policies.
到了9月,竞选团队已收到四百多人的申请,有些已经受邀进入入职团队。
By September, the campaign was vetting four hundred people, and some had been invited to join the transition team.
注:所有这些都是令人印象深刻的技术,有些已经成为后续发明的重要组成部分。
Note: all of these were impressive technologies and some have gone on to be important components of subsequent inventions.
蜂蜜的保质期为18个月,有的临近过期,而有些已经过期。
The shelf life of honey was 18 months, some were near expiration, and some had expired.
我们相信我们的学生和职员绝对富有潜质,并挑战他们去改变世界--他们有些已经做到了。
We believe in the potential of our students and staff and challenge them to change the world- and some have.
政府业曾保证要对所有涉及暴力侵害记者的举报案件,进行调查和追究,甚至有些已经结案。
The Government had ensured that all reported cases of violence against journalists were followed through with investigation and prosecution, and some had been brought to closure.
混合动力汽车在发达国家已经日益成熟,有些已经进入实用阶段。
Hybrid cars have matured in developed countries and some have entered a practical phase.
但是,抽样检查结果表明,存活的鸡生长良好,有些已经生蛋。
Of the surviving chickens, however, spot checks indicate that they are growing well and some have started laying eggs.
他们之中有些人仅仅结婚几年,而有些已经结婚三十几年了。
Some have been married for just a few years and some have been married for many years.
我们有一些学生来自大学的火车和当地的俱乐部,有些已经进入全国代表处。
We have had a number of pupils from the College train with local clubs and some have gone onto national representation.
差不多每个城镇都有自己的飞机场,可是由于陆上交通的发达,有些已经荒废了。
Almost every town has its own airport, but due to the developed of land based transport, some have been abandoned.
大多数人已经被羁押超过40天,有些已经被羁押三个多月。
Most of them have been detained for over forty days, and some have been held for over three months.
这些孩子们刚刚经历了动乱,有些已经错过了长达两年的学校教育。
The children have had their lives disrupted, some having missed as much as two years of schooling.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt