有些案件 - 翻译成英语

• some cases
• some instances

在 中文 中使用 有些案件 的示例及其翻译为 英语

有些案件中，恐怖主义嫌疑人被遣返回第三国，违反了欧洲人权法院中止此类驱逐的命令。
In some cases, terrorist suspects were sent back to a third country in violation of the European Court of Human Rights' orders to suspend such expulsions.

有些案件已得到证实的世界卫生组织是由于一个新的遗传株H1N1病毒。
Some of the cases have been confirmed by the World Health Organization to be due to a new genetic strain of H1N1.

有些案件的调查不是由警察而是由中央调查局进行的。
In several instances, the investigation is not entrusted to the police and is carried out by the Central Bureau of Investigation(CBI).

在有些案件中，被判定犯有酷刑罪的警官能够将徒刑变为罚款。
In certain cases, police officers convicted of torture have been able to convert their prison terms into fines.

大部分案犯是平民，然而有些案件也牵涉到军方和武装团伙。
Most perpetrators were civilians, though the military and armed groups were also implicated in some cases.

不过，在有些案件中，由于歧视性质十分明显，议会专员得以采取必要措施。
However, in some of the cases the discriminatory nature of the complaint was selfevident and the Parliamentary Commissioner was able to take the necessary measures.

有些案件中，这些网络采用了极端的暴力手段，想提出控诉的儿童受到死亡威胁。
The level of violence used by such networks has been extremely high in some cases and children wanting to bring a complaint have been subject to death threats.

有些案件中，以消费者节省的金钱来衡量对消费者的有利影响。
The positive impact on consumers has in some cases been measured in terms of money saved for consumers.

调查有书面、录音和照片记录，有些案件得到技术专家和法医的协助。
This was recorded in writing, by sound recordings and by photography, in some cases with the assistance of technical experts and forensic doctors.

在有些案件中，办事处协助向受害人提供医疗、法律和其他形式的援助。
In certain cases, the Office facilitated medical, legal and other forms of assistance to victims.

有些案件经上诉后减轻了判刑，但从来没有无罪释放的情况。
In some cases, appeals resulted in lighter sentences, but never acquittals.

在有些案件中，监察员办公室的斡旋工作可以立即对这种关系产生影响。
In some of the cases a facilitated mediation by the Office of the Ombudsman can have an immediate impact on the relationships.

有些案件作出的有罪判决似乎严重依赖通过酷刑取得的供词。
Guilty verdicts in some cases appeared to rely heavily on confessions allegedly extracted under torture.

委员会感到关注地注意到逍遥法外的情况仍然存在，特别是有些案件牵涉到安全部队成员所犯的非法行为。
The Committee remains concerned that impunity prevails, notably in some cases involving unlawful acts committed by members of the security forces.

某些政府机构已开始保留歧视和种族主义案件的记录，有些案件导致了法律处罚。
Some Government bodies had begun keeping records of cases of discrimination and racism, and some of the cases had resulted in legal penalties.

在这方面看到的问题有时非常严重，有些案件中甚至导致当事人死亡。
The deficiencies that have been observed in that regard are sometimes very serious, in some cases resulting in the death of the persons concerned.

移交案件的决定由一个专门任命的移案法官席作出，有些案件随后会出现反对移案决定的上诉。
The decisions on referral of cases were made by a specially appointed Referral Bench, followed by appeals against the referral decisions in some cases.

移交案件的决定由一个专门任命的移案法官小组作出，有些案件随后出现了针对移案决定的上诉。
The decisions on referral of cases were made by a specially appointed Referral Bench, followed by appeals against the referral decisions in some cases.

她还要求进一步介绍有关族长会议的情况，据说在有些案件中是由族长会议下令实施名誉杀人的。
She also requested more information about jirgas, which were said to order honour killings in some cases.

许多移民法官被迫休假，数万宗驱逐出境和庇护案件被推迟审理，有些案件甚至被拖延了数年。
Many immigration judges were furloughed, and tens of thousands of deportation and asylum cases were delayed, in some cases for years.