有关人员 - 翻译成英语

• relevant personnel
• associated personnel
• person concerned
• related personnel
• individuals concerned
• related persons
• the persons involved
• related workers
• interested persons
• relevant persons
• the people concerned
• relevant staff
• nations-related personnel
• relevant people

在 中文 中使用 有关人员 的示例及其翻译为 英语

这个问题将在维和部正在进行的有关袭击维和人员和有关人员的性质和频率的研究范围内详细审议。
The Department would give particular consideration to that issue in the context of its ongoing study of the nature and frequency of attacks on peacekeepers and related personnel.

在这一方面，许多代表团认为，该文书应该首先提到国家人员和有关人员。
In this respect, many delegations considered that the instrument should refer first of all to agents of the State and related persons.

金属切削过程需要一切有关人员，例如：作业员、装配员、工厂司理的留意及关心。
The metal cutting process requires all relevant personnel, such as the attention and concern of the operator, the assembler, the plant manager.

丹麦国防军将尽快为有关人员及其直系亲属提供尽可能好的帮助。
As soon as possible, the Danish Defence will offer the person concerned and his or her closest family the best possible help.

该俱乐部的官员正在与大曼彻斯特警察局合作，以帮助他们识别任何有关人员并协助他们进行查询。
Officials from the club are working with Greater Manchester Police in order to help them identify any individuals concerned and assist with their inquiries.

培训残疾儿童工作专业人员，比如医疗药品及有关人员、教师和社会服务工作者。
(e) Provide training for professional staff working with children with disabilities, such as medical, paramedical and related personnel, teachers and social workers.

因此，第2(b)款并不影响其他有关人员根据地方法可以得到的补救。
Accordingly, paragraph 2(b) did not affect remedies available to other interested persons under local law.

EntertainersandPerformers,SportsandRelatedWorkers,AllOther(艺人和表演者，体育及有关人员，其他所有)?
Do Entertainers and Performers, Sports and Related Workers, All Other earn more than Entertainers and Performers, Sports and Related Workers, All Other?

第三十一条电力监管机构应当依据事故调查报告，对事故发生单位及其有关人员依法给予行政处罚。
St power regulator should be according to the accident report, units for the accidents and its related persons shall be given administrative punishment.

出现故障或非正常情况时必须报告有关人员，并由专业维修人员来进行处理。
The failure or abnormal circumstances must report the relevant personnel, and by professional maintenance personnel to deal with.

在同一时期，来文方报告有关人员被释放时，工作组澄清了其中一起案件。
During the same period, the Working Group clarified one of these cases when the source reported that the person concerned had been released.

对有关人员和考生的违规行为调查和收集证据，应当有2名以上工作人员。
To relevant persons and violation investigations and collect evidence of the candidates should have 2 or more staff.

我们有信心把原稿还给博物馆，逮捕有关人员。
We are confident that we can return the manuscript to the museum and arrest the individuals concerned.".

调查结果完成和发表后，向所有公约使用者和其他有关人员散发.
Disseminating our findings, once they are completed and published, to all Convention-users and other interested persons.

这类组织提供的服务也应提供给并非联合国工作人员或有关人员犯下的基于性别的暴力行为的其他受害人。
Services provided by these organizations should also be accessible to other victims of gender-based violence not perpetrated by United Nations staff or related personnel.

如果有关人员具有必要的实际专门知识及所需智能和心态，那么这种体制就能够适当地运作。
If the people concerned had the necessary practical and specialized knowledge and mentality, the institutions would function properly.

另外，所有有关人员，包括调查和记录这类案件的人员，均应接受关于辨认酷刑和虐待痕迹的专门培训。
Furthermore, all relevant personnel should receive specific training on how to identify signs of torture and ill-treatment, including those that will investigate and document these cases.

尽管火器的使用经常意味着对生命的威胁，下令使用火器不能等同于故意杀害有关人员。
Although the use of firearms frequently implies a risk to life, ordering such use cannot be equated to intentionally killing the person concerned.

根据工作需要，会议召集人可以确定有关人员参加会议。
According to the needs of the work, the convener of the meeting may determine the relevant persons to attend the meeting.

此外，透明度还扩大到国内规则制定进程，目的是也能够让投资者和其他有关人员参与这个进程。
Furthermore, transparency is extended to the process of domestic rulemaking, aimed at allowing investors and other interested persons to participate in it.