在 中文 中使用 有关法律 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
对复杂争端的真正论争进行推论并适用有关法律；.
Deducing the real controversy 月14日，法国参议院表决有关法律罕见的一致。
September 14, 国家人权委员会也已开始审查有关法律，以便向政府提出建议。
The National Human Rights Commission has also embarked on a process to review the relevant laws in order to make recommendations to the Government.然而，如果要充分享有有关法律文书赋予的特权和权利，那么就必须拿出自己遵守条约制度的证明。
However, proof of compliance with a treaty regime is imperative if one is to enjoy fully the privileges and rights conferred by the relevant legal instruments.在相关机构权限范围内，可依据有关法律和法规处理歧视妇女的任何案例。
Any instances of discrimination against women can be addressed under the relevant laws and regulations under the purview of the 各缔约国均应努力定期评价现行有关法律文书和行政措施，以确定其对打击腐败是否完备。
Each State Party shall endeavour to evaluate periodically existing relevant legal instruments and administrative measures with a view to determining their adequacy to fight corruption.除《民族行动宪章》、《宪法》和有关法律外，巴林还加入了许多关于人权的国际公约。
In addition to NAC, the Constitution and relevant legislation, Bahrain has acceded to many international conventions on human rights.如您出现违反中国有关法律、法规，需要向第三方披露。
If you appear in violation of China 's relevant laws and regulations, need to disclose to a third party;为此，各国有必要通过有关法律，便利它们在调查和起诉腐败案件方面与其他国家进行有效合作。
It was therefore vital that States adopt legislation that would enable them to cooperate effectively with other States in the investigation and prosecution of corruption cases.各缔约国均应当努力定期评估有关法律文书和行政措施，以确定其能否有效预防和打击腐败。
Each State Party shall endeavour to periodically evaluate relevant legal instruments and administrative measures with a view to determining their adequacy to prevent and fight corruption.(e)立法改革和公众对有关法律及其对于社会性别差异的影响的认识。
(e) Legislative changes and public awareness of relevant legislation and their implications as it relates to gender differentials in society.遵守守法记录：申请人因违反本市有关法律，受到公安机关的行政拘留。
(9) Observance of law-abiding records: Applicants are subject to administrative detention by the public security organs for violating relevant laws in this Municipality.提出改善有关法律框架的措施，并监督法律在这个部门的实施；.
To propose measures for the improvement of the relevant legal frame and to monitor the implementation of the law in this sector;修改有关法律，允许在中国大陆的原印度支那难民生在中国的子女获得中国公民身份；.
(a) Amend legislation to allow children born in China of former Indochinese refugees in mainland China to obtain Chinese citizenship;结社自由得到《宪法》和其他有关法律的保障，也得到旨在促进公民社会发展的各种举措的保障。
Freedom of association is guaranteed by the Constitution and other relevant legislation as well as by different initiatives aimed at fostering the development of civil society.CODEHUPY建议修订《刑法》和有关法律中关于暴力侵害妇女的条文。
CODEHUPY recommends amending the Criminal Code and related laws with regard to violence against women.第十三条旅行社为旅游者安排或者介绍的旅游活动不得含有违反有关法律、法规规定的内容。
Article 26 The tourism activities arranged for or introduced to tourists by travel agencies may not contain any contents violating the relevant laws and regulations.由此可见，中国法律和有关法律规定完全涵盖《公约》中酷刑定义的内容。
From this it can be seen that China' s laws and related legal regulations entirely cover the contents of the definition of torture contained in the Convention.这项政策可能涉及修订有关法律，以便消除对于外国投资者的阻碍和限制，并且提供适当的优惠。
The policy is likely to involve revising relevant legislation to remove obstacles and disincentives to foreign investors, and to provide appropriate incentives.雇主们多年来一直抱怨说，有关法律过于严格，结果使得效率低下的雇员受到过份的保护，也影响到新的投资。
Employers had complained for years that the legislation was too rigid, resulting in too much protection for unproductive employees and deterring new investment.
