有关法律规定 - 翻译成英语

• relevant legal provisions
• under relevant legislative provisions

在 中文 中使用 有关法律规定 的示例及其翻译为 英语

按中国有关法律规定，外国留.
Be remitted to outside China in accordance with relevant regulations on foreign.

(1).有关法律规定或公司合法服务程序规定；.
(2) comply with legal requirements or the company's legal service procedures;

有关法律规定和工会工作情况在此不再赘述。
Relevant laws and regulations and the information regarding the work of trade unions will not be repeated unnecessarily here.

请概述确保第2分段（d）的实施的有关法律规定。
Please outline the relevant legal provisions which ensure the implementation of subparagraph 2(d).

有关法律规定在首次报告中已阐明，在此不再赘述。
Relevant laws and regulations have been elaborated in the initial report and therefore will not be repeated unnecessarily here.

机会平等法》规定可适用暂行特别措施，但须符合有关法律规定。
The Law on Equal Opportunities provides for an option of special interim measures, subject to respective laws.

在该报告的基础上，已起草并分发了有关法律规定的样本。
On the basis of the report, model legislative provisions have been prepared and distributed as well.

有关法律规定，凡未按计划取得永久居留权者必须在五年内离开塞浦路斯。
Provision was made in the relevant law that anyone who did not obtain permanent residency rights in accordance with the plan had to leave Cyprus within five years.

依据有关法律规定，这个委员会应由立法机关成员和特聘专家组成。
According to relevant regulations, this committee should be composed of members from the legislature and outside experts.

监察法第十一条监察委员会依照本法和有关法律规定履行监督、调查、处置职责：.
Article 11: Supervision Commissions carry out the duties of oversight, investigation, and disposition in accordance with this Law and relevant laws：.

代表和被选出担任公职的其他人的年龄资格由有关法律规定，如果宪法未作别的规定。
The age qualifications of deputies and other persons elected to state office shall be determined by the relevant laws, unless otherwise specified in the Constitution.

代表和被选出担任公职的其他人的年龄资格由有关法律规定，如果宪法未作别的规定。
The age qualification of deputies and other persons elected to state positions shall be determined by corresponding laws, unless otherwise provided by the Constitution.

有关法律规定，经医疗证书证明无法乘坐公众交通工具的人有权利获得按照公里计算的金额的费用退款。
Persons unable to travel by mass transportation means as certified by a medical certificate are entitled to a per kilometer amount as cost refund, as provided for by relevant rules of law.

法院广泛引述了有关法律规定，作为此种结论的论据，并提出了隔离墙在某些区段造成痛苦的有关证据。
The Court supports this conclusion with extensive quotations of the relevant legal provisions and with evidence that relates to the suffering the wall has caused along some parts of its route.

请简述有关法律规定。
Please outline the relevant legal provisions.

请概述有关法律规定。
Please outline the relevant legal provision.

有关法律规定刑事制裁。
The relevant legislation provides for criminal penalties.

有关法律规定，以下产品受到进出口管制：.
According to the law, the following products come under export and import controls.

港口设施的所有权，依照有关法律规定确定。
The ownership of port facilities shall be determined in accordance with the provisions of relevant laws.

需要有关法律规定的有效宣传手段，监测和强制遵守手段，如果法律要产生影响。
Effective means of publicizing relevant legal provisions and of monitoring and enforcing compliance are also needed if laws are to have an impact.