有关的情况 - 翻译成英语

• circumstances relating
• situations related
• the situation regarding
• situation involving

在 中文 中使用 有关的情况 的示例及其翻译为 英语

密切监督与直接或间接种族歧视有关的情况，确保以尽可能有效的方式适当处理这方面的申诉(毛里求斯)；.
Closely monitor the situation relating to direct or indirect racial discrimination and ensure that complaints in this area are duly dealt with in the most effective manner possible(Mauritius);

诉讼监护人的职责是调查与收养有关的一切情况，并就这方面向法庭提交报告，以保障有关儿童的利益。
The duties of the guardian ad litem are to investigate all circumstances related to the adoption and to make a report to the court for that purpose in order to safeguard the interests of the child.

与库存品收益有关的情况不同于与设备收益有关的情况，原因有三个（不论是采纳非统一处理法还是统一处理法，原因都一样）。
The situation in relation to proceeds of inventory is different from that relating to proceeds of equipment for three reasons(each reason is equally applicable whether a non-unitary or unitary approach is adopted).

因此，我谨提请理事会注意与少年死刑问题有关的情况，尤其是在过去两年中向有关政府寄发的信函。
I therefore wish to draw the Council' s attention to the situation in relation to the juvenile death penalty, especially as reflected in the communications sent to Governments in the last two years.

东部高等法院拒绝对提交人的非金钱损失给予赔偿的决定是在对与犯罪行为有关的情况进行具体评估的基础上作出的。
The decision of the Eastern High Court refusing compensation to the author for nonpecuniary damage was based on a specific assessment of the circumstances concerning the criminal act.

委员会打算采用与代表团进行建设性讨论的形式审议报告，目的在于改善该国与《公约》权利有关的情况。
The Committee intends its consideration of a report to take the form of a constructive discussion with the delegation, the aim of which is to improve the situation pertaining to Covenant rights in the State.

移徙法和政策应包括具体条例，旨在保护移徙儿童的权利，满足他们在与移徙有关的情况下的具体需要。
Immigration laws and policies should include concrete regulations aimed at protecting the rights of the child in the context of migration and fulfilling their specific needs in migration-related circumstances.

其中一些较有争议性的问题是，提到一国的首要责任的那些条款是否要列入，或将这些条款草案限制在与次要责任有关的情况。
Among the more controversial questions was whether or not to include articles referring to the primary responsibility of a State or to limit the draft articles to situations related to secondary responsibility.

根据这一特别协议作出的缴款符合于由于普通疾病或工作场所外的事故引起的与退休、终身残疾、死亡和孤寡状态有关的情况。
The contribution to be made under such a special agreement is that corresponding to circumstances relating to retirement, permanent invalidity, and death and survivorship resulting from common illness or accident outside the workplace.

缔约国会议又决定，书记官长应向缔约国会议报告根据第1段和第2段采取的任何行动以及与这些行动有关的情况。
The Meeting of States Parties further decides that the Registrar shall report to the Meeting of States Parties any action taken pursuant to paragraphs 1 and 2, together with the circumstances relating thereto.

所以出现的与因特网有关的情况也相似。
An analogous situation arises in relation to the Internet.

Z30-Z39与生殖有关的情况而与保健机构接触的人.
(Z30-Z39) Persons encountering health services in circumstances related to reproduction.

下文概述与委员会电子商务工作较为直接有关的情况。
Those more directly relevant for the Commission' s work on electronic commerce are summarized below.

与年轻的卡多安·韦斯特的死有关的情况也是如此。
So also are the circumstances connected with the death of young Cadogan West.

下文第160、172和173段介绍与能力建设有关的情况。
Developments relating to capacity-building are presented in paragraphs 160, 172 and 173 below.

近几个月来与拟订实绩指示数有关的情况有：.
A number of developments relevant to the elaboration of performance indicators have occurred in recent months.

尚未采取任何措施应对上述与"占有令"有关的情况。
No measures have yet been taken to address the above situation in relation to Occupation Orders.

这些措施包括审议了一大批与任务有关的情况的来文。
These included consideration of a large number of communications concerning situations relevant to the mandate.

此类监察的目的包括监测与歧视有关的情况以及查明工作场所中的歧视。
The purpose of such inspection includes monitoring the situation relating to discrimination and the detection of workplace discrimination.

(a)对于有关缔约国与公约各章节有关的情况的客观评估；.
(a) An objective assessment of the situation in the State party under review in relation to each chapter of the Convention;