有利于妇女 - 翻译成英语

• in favour of women
• benefit women
• women-friendly
• benefiting women
• were favourable to women
• the pro-poor women
• pro-women

在 中文 中使用 有利于妇女 的示例及其翻译为 英语

根据《国家加速减贫战略二》，过去已经实施的有利于贫穷妇女的政策、战略和措施，对解决妇女贫穷问题产生了积极影响。
According to NSAPR II, the pro-poor women policies, strategies and measures undertaken in the past have positively influenced women's poverty.

因为男人比女人更有力量，任何有利于妇女的法律的缓和都只会维持现状，防止平等。
Because men have MORE power than women still, any alleviation of laws that favor women will simply maintain the status quo, preventing equality.

在发函之后，全国平等委员会作出了有利于该妇女的裁决，但是学校决定不理睬该委员会的意见。
Subsequent to the communication, the national Equality Commission ruled in favour of the woman but the school decided to disregard its opinion.

限制福利制度开支的政策妨碍可能有利于妇女的扩充措施的可行性。
The policy to limit the spending of the Welfare System hinders the possibility of extending measures, which might be beneficial for women.

报告指出，需要落实有利于妇女的临时特别措施，以加快实现男女平等。
The report notes that temporary special measures that favour women need to be implemented to accelerate the achievement of equality between women and men.

这项有利于妇女的积极政策使妇女在为国家的经济发展做出贡献方面产生了质变。
That active policy to benefit women had brought about a qualitative change in women's economic contribution to the country's development.

有利于妇女的项目旨在把她们组织起来,提高她们的生产力,最终获得大量收入。
The goals of projects to benefit women include helping them to achieve better organization, increased productivity and, ultimately, a substantial income.

这使得它有利于妇女的痛经或闭经，通常指不规则或缺席的月经。
This makes it beneficial to women with dysmenorrhoea or amenorrhoea, commonly referred to as irregular or absent periods.

教宗方济各警告，主流思想有时提出一个「假同情」，它保留有利于妇女进行人工流产；.
The predominant school of thought sometimes leads to“false compassion” which holds that it is a benefit to women to promote abortion;

在欧洲结构基金方面，采取了一系列有利于妇女的措施。
A number of measures advantageous to women had been taken in connection with the European Structural Fund.

她注意到农村妇女的未来依靠财产的享用权。她问，肯尼亚是否已考虑开发有利于妇女的信贷结构。
Noting that the future of rural women depended on access to property, she asked whether Kenya had considered developing credit structures that would be helpful to women.

许多司法决定和宣判都反映出了危地马拉社会当前有利于妇女的种种变化。
A number of judicial decisions and sentences reflected ongoing changes of benefit to women in Guatemalan society.

一些政党在挑选担任公职的候选人过程中,已采取了有利于妇女的肯定行动措施。
Some political parties have adopted affirmative action measures that favour women in the selection process for candidates for election to public office.

(a)改进国家土地政策、城市土地管理制度和保有制度，使之特别有利于妇女(4)[1]；.
(a) Improving national land policies, urban land management systems and tenure systems, particularly favouring women(4)[1];

此外,还有些项目与服务是提供社会津贴,实施有利于妇女的方案和项目.
Furthermore, there are projects and services which offer social benefits and which carry out programmes and projects of benefit to women.

一些有利于妇女的刚性配额规定也被视为"难以接受的，鉴于它们对明确禁止性别歧视所造成的损害之严重性"。
Fixed quota rules in favour of women are also described as" difficult to allow in view of the serious degree to which they undermine the formal prohibition of gender-based discrimination".

大部分对话者承认，通过政府行动纲领，特别是立法和其他有利于妇女的法律条款，使妇女的状况得到了一定的改善。
Most of those interviewed recognized that government action programmes had made possible a certain amount of progress-- notably the adoption of laws and other legal provisions in favour of women.

从《家庭守则》到《刑法典》，从继承法到公民权利，都进行了大量修订，以使法律制度和文书有利于妇女。
From the Family Code to the Penal Code, from succession law to citizenship rights, a massive revision has been carried out to make the legal system and instruments women-friendly.

此外，《人民团结经济组织法》第129条规定，要制定有利于妇女的平权行动措施，以减轻在经济、社会、民族、代际和性别方面的不平等。
Article 129 of the LOEPS also provides for affirmative action measures in favour of women, in order to reduce economic, social, ethnic, generational and gender inequalities.

在议会中成立了妇女议会核心小组，并积极致力于同政府及民间社会合作，共同促进制订更加有利于妇女的法律。
In Parliament, the Women Parliamentary Caucus has been formed and has been actively working with the government and civil society to promote the formulation of much pro-women legislation.