有平民 - 翻译成英语

• civilian
• civilians

在 中文 中使用 有平民 的示例及其翻译为 英语

Apos;我发现20多人把房子围了起来，他们中有军人，也有平民，所有人都蒙着黑色面罩。
I found the house surrounded by over 20 individuals, some of them soldiers and some civilians, all wearing black masks.

叛乱团体使用的简易爆炸装置、综合袭击和自杀炸弹，占所有平民伤亡案例的51%。
Insurgent use of improvised explosive devices, complex attacks and suicide bombs accounted for 51 per cent of all civilian casualties.

他们指出要区别哪里躲藏着武装人员，哪里有平民是极其困难的。
They point out that it was extremely difficult to distinguish between places where armed people were present and places where there were civilians.

该次行动成功地杀死了一百多人，其中既有军人又有平民，而且至少两名美国人因此遇难。
The operation succeeded in killing in excess of 100 people, military and civilian, including at least two Americans.

此外，今天稍早也发生另1起事件，英军车队在喀布尔市中心遇袭，有平民受伤，但没有英国人员伤亡。
In a separate incident earlier on Sunday, a British forces convoy was attacked in central Kabul, wounding civilians but causing no British casualties.

局势已达到一个突破点，面临巨大压力于经济，以及公共服务，还有平民人口。
The situation has reached a breaking point, with huge strains on the economy and public services as well as the civilian population.

利用驻有平民或其他受保护人员的情况，致使无法对某些地点、地区或军事部队采取军事行动；.
Utilizing the presence of a civilian or other protected person to render certain points, areas or military forces immune from military operations;

无论盟军还是伊拉克反恐部队都不知道当时有平民躲藏在建筑物的底部楼层里。
Neither coalition nor[Iraq counterterrorism] forces knew that civilians were sheltered in the bottom floors of the structures.”.

他们有平民，战斗，耕种土地，然后做这项工作。
They have commoners, to fight, and farm the land, and do the work.

若案件中被起诉的还有平民，军事法庭不得审判军事人员；.
(b) If civilians have also been indicted in a case, military tribunals should not try military personnel;

在案件中被起诉的还有平民或受害者包括平民的情况下，军事法庭不得审判军官。
Military courts should not try military officers if civilians have also been indicted in the case and if civilians are among the victims.

占领军从武装直升机上发射导弹，甚至用推土机拆毁住房。有几次，推土机摧毁房屋时，还有平民在里面。
The occupying forces fired missiles from helicopter gunships and even used bulldozers to demolish homes, in several instances bulldozing homes while civilians were still inside.

但是，一旦战争开始，不仅是士兵的生命还有平民的生命都难于幸免。
Once a war begins, however, not only the lives of soldiers, but also those of civilians will be lost.

自2014年4月以来，至少有6116人--既有军方人员也有平民--死亡*，15474人受伤。
Since April, 2014 at least 6,116 people, both military personnel and civilians, have been killed and 15,474 wounded.

尽管有报告显示阿富汗当地警察开展行动的地区的安全局势有所改善，但也记录有平民的人权遭到侵犯的案例。
While there are reports of improved security in areas where the Afghan Local Police is operating, human rights abuses against civilians have also been documented.

培训和宣传都是在全国范围内进行的，目标既有平民社会也有公共组织。
Training and information sharing has been countrywide and targeted both to civil society and public organisations.

联刚特派团--人权高专办事处联合调查团断定，在布博罗和曼德罗有平民被屠杀。
The report of the joint MONUC-OHCHR mission concluded that civilian populations had been massacred in Bogoro and Mandro.

然而，叙利亚冲突远不是唯一一场有平民遭受可怕攻击的武装冲突。
And yet Syria was far from the only armed conflict in which civilians had endured frightful attacks.

联合国的消息来源称，同一天早些时候以色列国防军曾侵入同一地方，应该意识到那里有平民。
According to United Nations sources, earlier the same day IDF had conducted an incursion into the same area and should have been aware of the presence of civilians.

这个地区中有大片的自然资源小规模开采区，并有平民到居住中心进行贸易使用的路线。
This territory encompasses significant areas of small-scale natural resource exploitation and trading routes used by civilians to access population centres.