有效参与 - 翻译成英语

• effective participation
• to participate effectively
• the effective involvement
• to engage effectively
• effective engagement
• meaningful participation
• for the effective integration
• effective participatory
• effectively join

在 中文 中使用 有效参与 的示例及其翻译为 英语

妇女因此能够有效参与和平与重建进程以及维护、保护和捍卫妇女权利的任务。
Women are thus able to participate effectively in the peace and reconstruction process and in the task of preserving, protecting and upholding women' s rights.

投资者的有效参与和及时披露是良好企业管治的重要元素。
Effective engagement with investors and timely disclosure are key components of good corporate governance.

我们将保护和促进科索沃所有族群的权利，并为其有效参与政治和决策程序创造必要条件。
We shall protect and promote the rights of all communities in Kosovo and create the conditions necessary for their effective participation in political and decision-making processes.

确定伙伴以帮助建设民间社会和其他相关利益攸关方有效参与的能力。
Identify partners to help build the capacity of civil society and other relevant stakeholders to engage effectively.

大多数发展中国家强调必须加快南南合作，加强发展中国家有效参与多边进程和组织的能力。
The majority of developing countries emphasized the need to accelerate South-South cooperation by strengthening the capacity of developing countries to participate effectively in multilateral processes and organizations.

在建设阶段，小组负责人提供专门知识，并与利益攸关方密切合作，确保有效参与项目。
During build phase the team leader provides expertise and works closely with stakeholders to ensure effective engagement with the project.

强调索马里的长期稳定和重建需要联合国的有效参与。
Stresses that the long-term stabilization and reconstruction of Somalia requires the effective involvement of the United Nations.

加强非洲和亚洲发展中国家的能力，支持这些国家有效参与双边、区域和多边贸易便利化安排的谈判.
Strengthening capacities of developing countries in Africa and Asia to support their effective participation in negotiating bilateral, regional and multilateral trade facilitation arrangements.

尼克强调，这与融洽关系的建立相结合，对于任何商务人士有效参与任何形式的业务都是不可或缺的。
Nick emphasised that this, combined with Rapport building, is integral to any business person's ability to engage effectively in any form of business.

与会者承认需求建立处境不利的弱势社会群体的能力，以便使他们有效参与和促进决策过程。
The participants acknowledged that there was a need to build the capacity of vulnerable and disadvantaged social groups in order to enable their meaningful participation in and contribution to policymaking processes.

需要的是联合国多边机制和整个国际社会有效参与这些进程。
What is needed is the effective involvement of multilateral United Nations mechanisms and the entire world community in those processes.

哪些措施对于进一步加强发展中国家和经济转型国家有效参与国际经济决策的能力是必要的？?
What measures are necessary to further strengthen the ability of developing countries and countries with economies in transition to participate effectively in international economic decision-making?

(d)支持开展各种努力，以加强地方和国家有效参与南南合作和三角合作的能力。
(d) Supporting efforts to strengthen local and national capacities to engage effectively in South-South and triangular cooperation.

应按照土著人民自己确定的优先事项、战略和目标为土著人民提供有效参与机构活动的手段。
Indigenous peoples should be provided with the means to participate effectively in agency activities in accordance with the priorities, strategies and goals, as determined by the indigenous peoples themselves.

各主题方案网络下的深入基层活动可能是提高公民社会有效参与的关键。
Outreach initiatives under the TPNs may be essential to increase the effective involvement of civil society.

妇女署外地办事处尤其需要努力建设能力和增长经验，以有效参与机构间机制与合作。
Particular efforts are needed to build the capacity and increase the experience of UN-Women field presences to engage effectively in inter-agency mechanisms and cooperation.

国家报告的内容范围应更新，应更积极地鼓励民间组织有效参与对进展的评估。
The coverage content of national reports should be updated and the effective involvement of civil society in the assessment of progress should be more actively encouraged.

基本的条件是，普通人必须有权对自己的权利提出要求并有效参与决策过程。
The essential precondition is that the ordinary people must be empowered to claim their rights and to participate effectively in the decisionmaking process.

另一方面，发展中国家缺乏让它们能够有效参与信息社会的资源。
The developing countries, on the other hand, lack the resources that would allow them to participate effectively in the information society.

所涉公众应有机会查询有效参与决策程序所需的信息。
The public concerned should be given opportunity to consult the information necessary to effectively participate in the process.