在 中文 中使用 有着千丝万缕的联系 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这些马的故事与亚美尼亚-阿塞拜疆纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突有着千丝万缕的联系。
The story of these horses is inextricably linked to the Armenian- Azerbaijani Nagorno-Karabakh conflict.因此，专家普遍认为，扑克牌的设计和发明与星相、占卜以及天文、历法有着千丝万缕的联系。
Therefore, experts generally believe that the design and invention of playing cards are inextricably linked with astrology, divination, and astronomy and calendar.捷克的经济发展与欧元区国家有着千丝万缕的联系。
The development of the Czech economy is inextricably linked with the countries of the Eurozone.斯蒂芬·赫兹拉是地景艺术运动的一份子，土地景观和艺术品有着千丝万缕的联系。
Stéphane Hazera 例如，我们有两个巨大的组织主导着儿童和青年的生活，但两者都与复兴党有着千丝万缕的联系。
For instance, we have two huge organisations dominating the life of children and youth but both are inextricably linked to the Ba'ath party.努力满足基本学习需要的全民教育议程与促进技术和职业教育有着千丝万缕的联系。
The EFA agenda, with its thrust for meeting basic learning needs, is inextricably linked to the promotion of technical and vocational education.学生运动员的生活要求极高，但学术方面和运动方面有着千丝万缕的联系。
The life of a student-athlete 转移的责任，他们的生活对他人的愿望，帮助和建议-有着千丝万缕的联系和重叠。
The transfer of responsibility for their lives to others and a desire to help and advice- are inextricably linked and overlap.污蔑宗教损害了信仰权，因为它与煽动种族和宗教仇恨有着千丝万缕的联系。
The defamation of religion constitutes a derogation of the right of belief, as it is inextricably linked to incitement to racial and religious hatred.机器学习是下一个新兴词，却和大数据有着千丝万缕的联系。
Machine learning 环亚下载报道认为，虽然泽菲雷利最广为人知的是他的电影作品，但他的名字也与剧院和歌剧有着千丝万缕的联系。
Picture: PA While Zeffirelli 大师似乎和混乱有着千丝万缕的联系--尽管事实上他已经安全地锁在钥匙下面了。
The Master seems inextricably linked to the chaos- despite the fact he is safely under lock and key.不仅是汽车，展区内其他产品也都与纺织品有着千丝万缕的联系，涵盖衣食住行各个领域。
Not only the car, the exhibition area of other products are also inextricably linked with the textile, covering all areas of basic necessities.作为人类最早训化的家畜，狗的存在和进化都与人类文明的发展有着千丝万缕的联系。
As the earliest domesticated livestock, the existence and evolution of dogs are inextricably linked to the development of human civilization.证券日报》记者注意到，拜克技术似乎与玖富集团有着千丝万缕的联系.
The reporter of Securities Daily noticed that Baike technology seems to be inextricably linked with Nine enrichment groups.我的做法略有不同，因为我认为定价与销售有着千丝万缕的联系。
My approach is a little bit different because I see pricing as inextricably linked to selling.到20世纪初，热狗已经完全是美国的了，它与美国的另一种消遣方式棒球有着千丝万缕的联系。
By the early 20th century, the hot dog was fully American, and inextricably associated with another American pastime, baseball.IJlst的历史算不上悠久，1268年建城，但就像sneek一样，IJlst的历史同水和自然也有着千丝万缕的联系。
A city since 1268, IJlst's history is also inextricably linked to water and nature in general.然而，多年的“同盟”关系又使双方之间有着千丝万缕的联系。
However, the"alliance" relationship for many years has inextricably linked the two sides.这样的事实意味着中国实现民族复兴和对人类作出贡献并非是对立的，而是有着千丝万缕的联系。
This reality means China's national rejuvenation and its contribution to humanity are not counterposed, but inextricably linked.
