Al-Qaida is currently a global network rather than an organization with a structure and hierarchy.
像脂肪一样,饱和脂肪是一个重要且必要的养分并且有结构和代谢功能。
Fat and thus, also saturates are an important and necessary nutrient and serve both structural and metabolic functions.
当人们开始在城市组织他们的社会时,他们的政府也变得更有结构并且更正式。
When populations began to organize their communities into cities, their governments became more structured and formalized.
如果所有的蛋白质中的单体是相同的,有结构homoquaternary。
If all of the monomers in a protein are identical, there is homoquaternary structure.
除了这些影响外地部署的环境因素外,联合国特派团的快速部署也有结构上的制约。
In addition to these environmental factors that affect field deployments, there are also structural limitations to the rapid deployment of United Nations missions.
高色素浓度和半透明的覆盖,可以实现一个更有结构的脸的幻想,没有多余的产品。
With high pigment color concentration and translucent coverage the illusion of a more structured face can be achieved without the excess product.
年全球经济增速成企稳态势,既有周期性的因素,又有结构性的因素。
In 2018, the global economic growth rate has become a steady state, with both cyclical factors and structural factors.
统计空间框架包含有一些要素,而其合并使用有助于设立在地理上标定社会经济信息的一致和有结构的方法。
The Statistical Spatial Framework contains a number of elements that jointly help establish a consistent and structured approach to geographically locating socioeconomic information.
这个倾向通常伴有政治方面的考虑:既有结构能够集聚资源和权力,领导者难以放弃也是可以理解的。
This is usually compounded by political considerations: Existing structures attract resources and power, which leaders are understandably reluctant to give up.
它是坚固的,它有结构和纪律,和信誉在伊拉克。
It is solid, it has structure and discipline, and credibility inside Iraq.".
艺术、社会科学、经济学同核心学科有结构上的联系,并且也为学校的教学、科研面貌做出了重要贡献。
The arts, social sciences and economics, structurally linked to the core disciplines, also make a significant contribution to the university's teaching and research profile.
加纳政府控制了加纳的钻石矿,该行业有结构性的安排,所有的金融交易都必须通过加纳中央银行进行。
The Government of Ghana exercised control over Ghanaian diamond mines, the industry was structured and all monetary transactions had to pass through the Ghanaian Central Bank.
他们甚至有结构性理财产品:人们会购买未偿债务,将其卖给他人或用于抵押以便为新业务融资。
And they even had structured financial products: People would buy outstanding debt, sell it to others and use it as collateral to finance new businesses.
现政权将文化特征和有结构的社会视为一个威胁。
The present regime sees in cultural identity and in any structuring of the society a threat.
这些单萜类化合物中发现几乎所有精油和有结构的10个碳原子和至少一个双键。
These monoterpene compounds are found in nearly all essential oils and have a structure of 10 carbon atoms and at least one double bond.
在整个课程有结构性的设计针对某个研究问题进行探索学习,并确保学生可以提高他们的研究和计划技能。
The investigation of a key question throughout the course ensures the programme is structured and that students can enhance their researching and planning skills.
上一节所考虑的通常标架,有结构群GL(k),其中k是E的纤维维数。
The usual frames, considered in the preceding section, have structural group GL(k) where k is the fibre dimension of E.
这里是最后一个重要的细节:如果你的结构体含有结构体的成员,里面的结构体也需要按最长的标量对齐。
Heres a last important detail: If your structurehas structure members, the inner structs want to have the alignment of longest scalar too.
尽管这可能是一个梦幻世界,我还是想继续相信它有结构和限制。
So even though this may be a dream world, I want to continue to believe that it has structure and limitation.
应当在未来几年就特定主题定期进行有结构、注重成果、互动的对话。
Regular dialogue that was structured, results-based, interactive and thematically focused would be required in the coming years.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt