有酷刑 - 翻译成英语

• of torture

在 中文 中使用 有酷刑 的示例及其翻译为 英语

年第56号令规定对所有被指称犯有酷刑或其他罪行的人普遍实行大赦，而对酷刑受害者却缺乏补救措施；.
(g) The blanket amnesty extended to all alleged perpetrators of torture or other crimes by Decree No. 56 of 2002 and the lack of redress available to victims of torture;.

法庭宣布它对提交人和共同被告人指称犯有酷刑的八名利比亚保安人员没有管辖权，并将他们的案子驳回检察厅。
The Court announced it had no jurisdiction over the eight Libyan security officers accused of torture by the authors and the co-defendant, and returned their cases to the prosecutor' s office.

大赦国际还指出，2006年《移民控制和难民承认法》没有明确禁止遣返庇护申请者回到有酷刑危险的国家。
AI further indicated that the 2006 Immigration Control and Refugee Recognition Act do not expressly prohibit the return of asylum-seekers to countries where there is a risk of torture.

(24).委员会关注地指出，未曾充分起诉和判处过犯有危害人类罪，包括在截至1982之前在集权政府统治下可能犯有酷刑行为的人。
(24) The Committee is concerned at the insufficient prosecution and sentencing of those criminally responsible for crimes against humanity, including possible acts of torture, committed under the authoritarian regime that governed until 1982.

对于援引酷刑作为庇护的一个理由的案件，难民上诉委员会可能会要求对寻求庇护者进行检查，看是否有酷刑的迹象。
In cases where torture is invoked as part of the basis for asylum, the Refugee Appeals Board may request the asylum seeker to be examined for signs of torture.

有一个案例报告说，有一个人权组织在发表了一部关于指称警方有酷刑行为的著作后，办公室被查抄，设备遭到偷窃或损坏。
In one case, the office of a human rights organization was raided and its equipment stolen or damaged following the publication of a book concerning alleged acts of torture carried out by police.

第二天，2000年7月19日，律师向明斯克区检察官提交了一份申请，其中指出，他的客户身上有酷刑的痕迹，并要求立即体检。
The next day, on 19 July 2000, the lawyer submitted a motion to the prosecutor of Minsk District stating that his client bore traces of torture and requested an immediate medical examination.

例如，来自Aydin省Incirliova的EdaGven医生说，1997年11月武警人员把6名有酷刑伤痕的人带到她那儿。
For example, Dr. Eda Güven, from Incirliova, Aydin province, reported traces of torture on six persons brought to her by jandarma personnel in November 1997.

特别报告员还报告说，1997年1月巴拉那州的法医学院对指称FozdoIguacu的一所监狱有酷刑问题进行了调查。
The Special Rapporteur also reported that in January 1997 the Legal Medical Institute of Parana State opened an investigation into allegations of torture at a prison in Foz do Iguacu.

请说明，当被控在国外犯有酷刑行为的犯罪者身在香港境内时，香港特别行政区是否适用"或引渡或审判"原则。
Please indicate whether HKSAR applies the principle of aut dedere aut iudicare when the alleged offender of an act of torture committed abroad is present in its territory.

因此，在移交国知道或应该知道有酷刑的真实危险的情况下，把在押人移交给另一个国家当局是不能容许的做法。(第3条).
Accordingly, the transfer of a detainee from its custody to the authority of another State is impermissible when the transferring State was or should have been aware of a real risk of torture(art. 3).

检察官和司法机构应该加紧对被控犯有酷刑或虐待罪的政府官员进行审判和上诉；应该根据罪行的严重程度量刑。
(i) Prosecutors and the judiciary should speed up the trials and appeals of public officials indicted for torture or ill-treatment; sentences should be commensurate with the gravity of the crime.

确保调查所有酷刑和虐待指控，按照公正审判的国际标准将肇事者绳之以法，并使受害者康复(斯洛伐克)；.
Ensure investigation of all allegations of torture and ill-treatment, bring perpetrators to justice in compliance with international standards for fair trials and provide rehabilitation for victims(Slovakia);

然而，在犯罪嫌疑人被移交法官和他得到机会与其律师联系之前的48个小时期间，似乎仍有酷刑现象。
Nevertheless, torture still seems to take place during the 48 hours before the suspect is brought before a judge and before he is given the opportunity to contact his lawyer.

但是,驻科部队在科索沃境内找到了好几个拘禁中心,包括至少在普里兹伦和格尼拉奈有两个备有酷刑工具的拘禁中心。
KFOR, however, has located several within Kosovo, including at least two- in Prizren and Gnjilane- described as containing instruments of torture.

今年的主题是以人权宣言中第3、4和5章节为基础，即“每个人都有生存、自由和安全的权力，不能有酷刑或非人的待遇”。
The theme this year was based on articles 3, 4 and 5 of the Declaration-“Everyone's right to life, liberty and security, no torture or inhuman treatment.”.

不应该有酷刑。
We should not torture.

不应该有酷刑。
There should not have been torture.

尸体常常带有酷刑的痕迹。
The bodies often show signs of torture.

在哪还有酷刑?
Where is the torture?