在 中文 中使用 服务包 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
组件可以与产品一起交付、包含在产品服务包或更新中，或者在以后的日期作为Web下载发布。
Components may be shipped with the product, included in a product service pack or update, or released at a later date as a web download.据预测，环境规划署必须提供所有特定服务包估计成本的20%。
It is anticipated that UNEP would have to contribute 20 per cent of the estimated cost of delivery of any given service package.为了避免问题并使软件更加可靠，在服务包和该软件的未来版本中也包含一些解决方案。
To help prevent problems and make software more reliable, some solutions are also included in service packs and future versions of the software.拟订预先确定的模块化"成套服务包"，以便在全球和区域二级提供服务。
(i) The development of modularized, predefined service packages for the delivery of 卢旺达被归类为小国，基本的假设是实施这一系统至少需要2号能力发展服务包。
Rwanda is classified as a small country and based on the assumption that, at a very minimum, capacity-development service package No. 2 would be required to implement this system.微软在本周发布了VisualStudio2010第一个服务包（SP）。
Microsoft is making available this week a first beta of its Visual Studio 2010 Service Pack(SP) 1 release.请务必下载所有最新的Windows更新，服务包，热补丁，因为他们“正常的”帮助计算机更好地工作。
Make sure to download all the latest Windows Updates, Service Packs, and hot fixes as they“normally” help your computer work better.市场还允许来自解决方案提供商的可重复服务包，而不仅仅是ISV的应用程序。
The marketplaces also allow repeatable service packages from solution providers, not just applications by ISVs.十五年前，一体化转播权管理和服务器控制进入标牌服务包是一个边缘的概念。
Fifteen years ago, the integration of broadcast rights management and server control into a signage service package was a fringe concept.例如，一个“SV1”标记出现在WindowsXP的用户谁已安装WindowsXP服务包2（SP2）的用户代理字符串。
For example, an SV1 token appears in the user-agent string of a Windows XP user who has installed Windows XP Service Pack 2(SP2).系统管理员也可以配置WSUS为自动批准某类更新（关键更新、安全更新、服务包、驱动程序等）。
System administrators can also configure WSUS to approve certain classes of updates automatically(critical updates, security updates, service packs, drivers, etc.).若要使用这些方法，管理员必须下载最新的CU或修补程序或服务包获取更新后的SQLServer2008年安装支持文件。
To use these methods, the administrator must obtain the updated SQL Server 2008 Setup support files by downloading the latest CU or hotfix, or service pack.例如，电子邮件应用程序类型的应用程序包可能包含对队列服务包、前端服务包和数据库服务包的引用。
For example, an application 无论您想出租一间房子还是一套公寓，我们的个人服务包是相互支撑和补充我们的服务。
Whether you want to rent a house or an apartment, our individual service packages build on each other and complement our 为了维持使用视窗系统的电脑的安全，操作系统需要不断安装最新的安全补丁和服务包。
To keep Windows computers secure, the operating system needs to be kept up-to-date with the latest security patches and service packs.该权益的使用次数不计入“能量无忧”服务包权益额度。
The number of times the interest is used is not included in the“Energy Worry” service package equity.安装WindowsVista服务包后至少重启一次电脑，以确保完成服务包安装。
Restart the computer at least one time after installing a Windows Vista 为此我们将存储许可证信息、许可证的到期日期以及您预订了哪些服务包。
For this, we store license information, the license expiration date, and the service packages you have booked.WindowsEssentialBusinessServer2008标准版和高级版（支持R2以及所有服务包）。
Windows Essential Business Server 2008 Standard Edition and Premium Edition(R2 and all Service Packs supported).非欧盟/欧洲经济区的申请人必须在11月1日之前提交完整的申请才能收到服务包。
Non-EU/EEA applicants must submit a complete application before 1 November to receive the service package.
