未来几代人 - 翻译成英语

• future generations
• for generations to come

在 中文 中使用 未来几代人 的示例及其翻译为 英语

许多人会致力于改善他们的父亲的家，这个家将为自己或未来几代人保留。
Many will commit to improvements in their father's home that they will want to keep for themselves or for future generations.

英国《每日邮报》曾评价称：“这部非凡的杰作将影响儿童和成年人现在以及未来几代人的想象力。
This extraordinary, multi-layered masterpiece will harness the imaginations of children and adults now and in future generations.”.

他声称人类太个人主义,太以自我为中心,担心未来几代人。
He claims that the human race is too individualistic, too self-centered, to worry that much about future generations.

我们只是看到现在正好需要整修，以确保它们适合未来几代人。
I just felt we need to do something right now so it remains accessible to future generations.

努纳武特地区政府面临着多方面的挑战，这些挑战并非仅局限于如何为未来几代人重建自给自足体制。
The Government of Nunavut faces enormous challenges, not the least of which is to re-establish self-sufficiency for future generations.

尽管许多人投资的时间跨度跨越几十年，甚至是面向未来几代人，但这“似乎不匹配”。
Though with many of these people investing on a time horizon across decades and for future generations, that“seems like a mismatch.”.

对迅速老化的人口进行的研究表明，国际移徙者可大大减轻未来几代人的财政负担。
Studies in rapidly ageing populations indicate that international migrants can contribute substantially to relieving the fiscal burden on future generations.

这个定义提供了天主教神学和未来几代人的哲学基础。
This definition provided the basis for Catholic theology and philosophy for the next several generations.

利用较低（政府）债务和创纪录的低利率，现在进行投资，可以造福未来几代人，意义非凡。
It makes sense to take advantage of this low[government] debt and record low interest rates to make investments now to benefit generations to come.".

可持续发展是维持有限资源的组织原则，以满足未来几代人的需要。
Sustainable development is the organizing principle to maintain the limited resources needed to meet the needs of future generations of the planet.

从设计上看，2020年世博会将创造一项有意义的遗产，造福未来几代人。
By design, Expo 2020 is set to create a meaningful legacy that will benefit generations to come.

他们可以坐在他们的办公桌前，正确地设想，例如，未来几代人将如何旅行，放松，交流。
They can sit down at their desk and correctly envisage, for instance, how generations to come will be travelling, relaxing, communicating.

我们都庆幸欧内斯特留下的语言和故事将继续激励未来几代人。
We are all blessed that Ernest left words and stories that will continue to inspire many generations to come.”.

这条道路有一个极其确定的结果，这就是未来几代人的希望将不可挽回地破灭。
This path has one very definitive result, which is that the hopes of future generations are irretrievably dashed.

这个问题不得到解决，仍会继续影响未来几代人的思想。
Until it was resolved, it would continue to shape the minds of future generations.

实现可持续发展和确保在全球范围内平等地考虑当今和未来几代人的利益，是新世纪最严重的挑战之一。
Achieving sustainable development and ensuring the equitable consideration of the interests of both present and future generations on a global scale is one of the most serious challenges of the new century.

从那以后，他的采访就像旋风一样，让他有机会赞扬基础科学研究，并为激励未来几代人提供他的想法。
Since then, there's been a whirlwind of interviews that give him opportunities to praise basic science research and offer his thoughts for inspiring future generations.

随着多伦多的增长，我们需要采取大胆的行动，创造公共空间，并确保我们建立一个城市，让未来几代人感到自豪。
As Toronto grows, we need to take bold action to create public space and make sure we build a city that makes future generations proud.”.

环境科学家鲍勃•沃森（bobwatson）表示，“《地球生命力报告》清楚地表明，人类活动正在以不可接受的速度破坏自然，威胁着当前和未来几代人的福祉。
The Living Planet report clearly demonstrates that human activities are destroying nature at an unacceptable rate, threatening the well-being of current and future generations.”.

行动计划》包括体育、文化及娱乐活动，以汇集来自分界线两侧的青年，促进未来几代人的友谊和了解。
The Action Plan includes athletic, cultural and recreational activities to bring together youth from across the division lines, to promote friendship and understanding in the next generations.