在 中文 中使用 本市 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
第十条在本市合法稳定就业的下列人才，本人及其配偶、未成年子女可办理落户。
Article 10, The following persons who are legally and steadily employed in this city may settle down with their spouses and minor children.截至发稿，本市依旧有轻度到中度霾，大部分地区能见度在1至3公里。
As of press time, the city is still mild to moderate haze, visibility in most areas of 1 to 3 kilometers.数个市也修订其章程，纳入有关建立本市族群和回返问题办公室的规定。
Several municipalities also amended their statutes to incorporate the regulation on the establishment of the municipal office for communities and returns.圣彼得堡有一个非正式称呼--北方威尼斯，因为本市坐落于30多个岛屿上，这些岛屿由300多座桥梁连接。
St. Petersburg is often informally called Northern Venice, since the city is located on over 30 islands linked to each other by over 300 bridges.他们让我去做了全面的体检，包括在本市的第5医院。
They asked me to take a full medical examination including tests in our municipal hospital No 5.您为什么选择了金色作为这栋建筑的颜色而不是象征本市的波尔多酒红色？?
Why did you opt for a gold colour scheme for the building and not the colour Bordeaux, so symbolic of the town?本市拥有繁荣的商业和活跃的专业团体，他们共享专业知识和洞察力，共同致力于建立强大可持续发展的地区经济。
The city has an active business and professional community, who share their expertise and insight into building a strong and sustainable regional economy.本市范围内的企业应当依照本规定，在市劳动保障局规定的缴费期限内缴纳欠薪保障费。
Enterprises in the area of this Municipality shall, according to these Provisions, pay the back-pay security fees within the time limit prescribed by the MALSS.两项目合作均是促成国家和本市相关政策的现实体现。
The cooperation between the two projects is a concrete manifestation of the implementation of relevant national and municipal policies.在九月和十月这段时间里，本市始终屈缩在鼠疫的淫威之下。
In September and October, the town remains at the mercy of the plague.当前,本市还有一种普遍存在的灵活就业方式,即非全日制用工,通常称之为小时工。
At present, the city also has a ubiquitous and flexible employment method, that is, part-time employment, usually called hourly work.目前，联盟已发展会员单位300余家，涵盖了本市人工智能科研、企业、应用、园区等各类单位。
At present, the alliance has developed more than 300 member units, covering the citys artificial intelligence research, enterprises, applications, parks and other units.本市有关部门应当为自贸试验区金融创新提供支持和便利。
Relevant departments of this Municipality shall provide support and facility for financial innovation in the PFTZ.在一阵乱哄哄的闹声中，这个市长宣布：布尔什维克在许多政府部门中任命了特派员，这就已经是在侵犯本市的自治权了。
Amid renewed tumult the Mayor announced that the Bolsheviki already were violating Municipal autonomy by appointing Commissars in many departments.有的不在本市，有的已经退休，还有的甚至已经不在人世。
Some were no longer in the city, some had already retired, and there were even some who had passed away.(一)华侨与本市居民结婚生育，已生育子女均在境外定居的；.
(A) the overseas Chinese and residents of this municipality married childbearing, births have settled outside;两项目合作均是落实国家和本市相关政策的具体体现。
The cooperation between the two projects is a concrete manifestation of the implementation of relevant national and municipal policies.在未来几周内，本市的其他地方将会添加到这幅地图上。
据马尔默市警方称，2009年在本市发生的115宗种族仇恨犯罪中有52宗是针对犹太人或犹太机构的。
Malmö police say that, of the 115 hate crimes recorded in the city in 2009, 52 were aimed at Jews or Jewish institutions.有效期届满后，未完成的工作可以依照本市有关规定执行。
After the expiration 
